溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其一

宋 · 赵蕃

译文

清江江上顺风船

清江江面上乘着顺风之船

大轴持来得纵观

拿着大画卷来得以纵览观赏

几对江山忆谈笑

几度面对江山回忆往日谈笑

故怀书札欠平安

旧日怀想书信中缺少平安的消息

传闻召节趣归对

传闻朝廷下诏催促回去应对

不信淮州劳跨鞍

不信淮州要劳烦骑马赴任

我欲渡江因病返

我本想渡江却因病返回

岂期于此刺探漫

哪里料到在此漫无目的地逗留

赏析

题解
此诗为赵蕃溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗其一。诗中写清江江上顺风行船,大轴持来得此纵观,几对江山忆及谈笑,故怀书札欠平安之报,传闻召节趣归应对,不信淮州劳跨鞍之行,我欲渡江因病而返,岂期于此刺探漫然。

逐句解读
「清江江上顺风船,大轴持来得纵观」清江江上顺风行船,大轴持来得此纵观。

「几对江山忆谈笑,故怀书札欠平安」几对江山忆及谈笑,故怀书札欠平安之报。

「传闻召节趣归对,不信淮州劳跨鞍」传闻召节趣归应对,不信淮州劳跨鞍之行。

「我欲渡江因病返,岂期于此刺探漫」我欲渡江因病而返,岂期于此刺探漫然。

艺术手法
一、以顺风写行:「顺风船」以顺风之船写行旅的顺利,与大轴之观并写,行中有得。二、以江山忆友:「对江山忆谈笑」以面对江山而忆谈笑写友情的空间超越,江山虽远而友情不远。三、以传闻与不信交织:「召节趣归对」以传闻写召归之喜,「不信淮州劳」以不信写赴任之疑,消息的矛盾写出了对友人去向的关切。四、以因病写憾:末句「欲渡江因病返」以因病未渡写憾事,「岂期于此刺探漫」则以不期而遇的邂逅弥补了渡江之憾。

总体评价
此诗以邂逅为框架,以忆友为核心,以遗憾为底色。诗中「几对江山忆谈笑,故怀书札欠平安」一联最为深情,以江山之远与书札之缺写出了友情的珍贵与音讯的匮乏。全诗格调温厚,在邂逅中见友情的真挚。

相关诗词