溧阳道中怀秉文

宋 · 赵蕃

译文

不见水南梅,春风已四回。

已经四年不见水南的梅花了,春风已经四次吹过。

纵传诗满纸,何似酒同杯。

纵然传来的诗篇写满了纸,又怎比得上与你同饮一杯酒呢。

已与修涂背,还寻旧路来。

我已经与远行的道路背道而驰,又沿着旧路回来了。

计期犹促迫,到处勿徘徊。

算来归期仍然急迫,所到之处不要犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为赵蕃溧阳道中怀秉文之作,写不见水南之梅,春风已四回。纵然传诗满纸,何似酒同杯。已与修涂相背,还寻旧路来。计期犹促迫,到处勿徘徊。全诗以道中怀友为主题,写出对友人的思念与对行程的急迫。

逐句解读
「不见水南梅,春风已四回」——不见水南之梅,春风已四回。不见梅——已四度春风,以不见写缺,以四回写久。

「纵传诗满纸,何似酒同杯」——纵然传诗满纸,何似酒同杯。诗满纸——不如酒同杯,以满纸写多,以何似写不如。

「已与修涂背,还寻旧路来」——已与修涂相背,还寻旧路来。

「修涂」即远路。已背远路——还寻旧路,以背写离,以还写回。

「计期犹促迫,到处勿徘徊」——计期犹促迫,到处勿徘徊。期限促迫——到处不要徘徊,以促迫写急,以勿徘徊写决。

艺术手法
一是以「不见梅」「四回春风」写久别,以不见写缺,以四回写久。二是以「诗满纸」「酒同杯」写信与见之对比,以满纸写多,以何似写不如。三是以「修涂背」「旧路来」写离与回,以背写离,以还写回。四是以「促迫」「勿徘徊」写急与决,以促写急,以勿写决。

总体评价
此诗以道中怀友为主题。赵蕃以「不见梅四回春风」写久别,以「诗满纸不如酒同杯」写信与见之别,以「修涂背旧路来」写离与回,以「促迫勿徘徊」写急与决,在道中写出了对友人的思念与对行程的急迫。全诗以怀写情,以行写急,真挚有力。

相关诗词