溧阳别成父弟兼寄远父秉文

宋 · 赵蕃

译文

策蹇同来秋始高

骑着蹇驴一同到来时秋天才刚高爽

肃霜于此背征袍

严霜在这里催我们背上行装远行

别离摇落谁入句

离别如同草木凋零,谁能将此写入诗句

险阻艰难卒岁劳

一路艰险困苦,终年劳顿奔波

好在梅花千雪树

好在有千树梅花映衬着白雪

因思我友两文豪

因而想起我那两位文豪好友

莫道凶年政艰食

不要说荒年里百姓粮食艰难

径须一醉办糜醪

只管一醉方休,备下浊酒痛饮

赏析

题解
此诗为赵蕃溧阳别成父弟兼寄远父秉文。诗中写策蹇同来秋始高爽,肃霜于此背征袍而行,别离摇落谁入诗句,险阻艰难卒岁之劳,好在梅花千雪之树,因思我友两文豪,莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪。

逐句解读
「策蹇同来秋始高,肃霜于此背征袍」策蹇同来秋始高爽,肃霜于此背征袍而行。

「别离摇落谁入句,险阻艰难卒岁劳」别离摇落谁入诗句,险阻艰难卒岁之劳。

「好在梅花千雪树,因思我友两文豪」好在梅花千雪之树,因思我友两文豪。

「莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪」莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪。

艺术手法
一、以秋霜写别:「秋始高」与「肃霜」以秋高与霜寒写别离的时节,肃杀之气与离别之情合。二、以摇落写句:「别离摇落谁入句」以摇落之秋写诗句之难,情难入句。三、以梅雪写友:「梅花千雪树」以梅雪之景写友人的品格,「两文豪」以文豪写友人的才华,景与人合。四、以醉收束:末句「径须一醉办糜醪」以一醉写别愁的排遣,凶年艰食之际犹须一醉,豪迈而辛酸。

总体评价
此诗以送别为框架,以秋愁为核心,以豪情为归趣。诗中「好在梅花千雪树,因思我友两文豪」一联最为深情,以梅雪之高洁写友人之文才,景情交融。全诗格调沉郁中有豪迈,在送别中见兄弟朋友之情。

相关诗词