李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律

宋 · 赵蕃

译文

野寺依林木,官园带芰荷。

野外的寺院依傍着林木,官家的园池种着芰荷。

饭蔬朝共集,尊酒晚成过。

早上共同聚食蔬饭,晚上携酒过来共饮。

岁月记游胜,礼容宽俗苛。

岁月中记录下游览的胜景,礼节上宽免了世俗的苛求。

公能数倾倒,我得慰蹉跎。

公能够多次倾心相待,我得以慰藉蹉跎的岁月。

赏析

题解
此诗为李通判休日约僚属追凉于净因已复酌于芙蕖馆题名于寺壁之作,以休日同游的闲适与公私的宽慰为主旨。诗人以野寺依林木与官园带芰荷的野寺与官园写两处游地,又以饭蔬朝共集与尊酒晚成过的饭蔬与尊酒写一天的活动,末以岁月记游胜与礼容宽俗苛的记胜与宽苛与公能数倾倒与我得慰蹉跎的公倾倒与我蹉跎收束。

逐句解读
「野寺依林木,官园带芰荷」——野外的寺院依傍着林木,官家的园池种着芰荷。

「野寺林木」言寺院之清,「官园芰荷」言园池之美,以野寺与官园写两处游地。

「饭蔬朝共集,尊酒晚成过」——早上共同聚食蔬饭,晚上携酒过来共饮。

「朝共集」言早饭聚会,「晚成过」言晚间饮酒,以饭蔬与尊酒写一天的活动——早晚都有聚会。

「岁月记游胜,礼容宽俗苛」——岁月中记录下游览的胜景,礼节上宽免了世俗的苛求。

「记游胜」言留下纪念,「宽俗苛」言不拘俗礼,以记胜与宽苛写游历的记录与礼节的宽松。

「公能数倾倒,我得慰蹉跎」——公能够多次倾心相待,我得以慰藉蹉跎的岁月。

「公倾倒」言主人热情,「我蹉跎」言客人虚度,以公倾倒与我蹉跎收束——主人的热情款待慰藉了我虚度的岁月。

艺术手法
全诗以休日同游的闲适与公私宽慰交织。首联以「野寺林木」与「官园芰荷」的寺与园写两处游地。颔联以「朝共集」与「晚成过」的早与晚写一天的安排。颈联以「记游胜」与「宽俗苛」的记录与宽松对举写态度最有分寸——既记录胜景又宽免俗礼,既不虚此行又不拘小节。末联以「公倾倒」与「我蹉跎」的主与客收束写慰藉。

总体评价
此诗以休日同游写公私的慰藉。

「公能数倾倒,我得慰蹉跎」是全诗最有慰藉的收束——主人的热情款待慰藉了客人蹉跎的岁月,公的热情与私的宽慰写出了同游最深的感受。全诗从野寺到官园从朝集到晚饮从记胜到宽苛最终落到公私的慰藉,写出了休日同游最完整的体验。

相关诗词