溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其一

宋 · 赵蕃

译文

出门复入门,去来何悠悠。

出了门又进了门,来来去去何等漫长无尽。

故人别有见,见乃不重留。

故人另有机缘相见,见面却不能久留。

居人宁念此,行者可胜不。

安居之人哪里会念及这些,行旅之人怎能承受得住。

赏析

题解
此为溧水道中回寄子肃玉汝八首之一,写行旅中出门入门的往复与故人相见的短暂。居者不解行者之苦,行者的辛酸更无人知,短诗中含着深沉的行旅之悲。

逐句解读
「出门复入门,去来何悠悠」——出了门又进了门,来来去去何等漫长。行旅往复,无所归依。

「故人别有见,见乃不重留」——故人另有相见之缘,见面却不能多留。相见短暂。

「居人宁念此,行者可胜不」——居处之人哪里念及这些,行者怎能承受得住。居者与行者的不同感受。

艺术手法
一、循环往复:「出门复入门」以循环的动作写行旅的无所归依,简短而有力。二、对比反问:居者之安与行者之苦对比,「可胜不」以反问加重语气。三、短小含蓄:仅三句而意蕴丰富,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗仅三联六句,却写出了行旅者的辛酸。

「出门复入门」看似平常的动作却包含了无尽的往复与迷茫,「居人宁念此,行者可胜不」以反问写出了行者的孤独与不被理解。短诗而情重,是组诗中起调之作。

相关诗词