溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五

宋 · 赵蕃

译文

抱关故悠悠,挂壁仍骎骎。

守门本该悠闲自在,如今却如挂壁之剑般不安地躁动。

况此十日病,酒止诗废吟。

何况这十来天的病痛,酒也停饮了诗也废了吟咏。

别来定安否,千万关我心。

分别以来你一定安好吧,这事千万牵动着我的心。

赏析

题解
此为溧水道中回寄子肃玉汝八首之五,写抱病行旅的苦况与对友人的挂念。守门本是悠闲之事,如今却如挂壁之剑般不安,何况十日之病使得酒止诗废,关切友人安否之心更切。

逐句解读
「抱关故悠悠,挂壁仍骎骎」——守门本是悠闲之事,如今挂壁之剑却不安地嘶鸣。抱关本闲而今不安。

「况此十日病,酒止诗废吟」——何况这十日的病,酒也停了诗也废了吟。病中酒诗皆废。

「别来定安否,千万关我心」——分别以来一定安好吧,千万牵动着我的心。挂念友人。

艺术手法
一、以典写心:「抱关」用侯赢守门之典,「挂壁」用剑挂壁之典,以典故含蓄表达处境。二、以病写愁:病而酒诗皆废,写出了行旅中身体与精神的双重困境。三、直抒胸臆:「千万关我心」以直白的语言表达对友人的深切关怀。

总体评价
此诗以病中行旅为背景,写对友人的挂念。

「况此十日病,酒止诗废吟」以病写愁,身体之病与精神之废合一。

「千万关我心」以质朴的语言表达了真挚的友情。全诗虽短而情真意切。

相关诗词