溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四

宋 · 赵蕃

译文

悲风吹篮舆,渺渺如孤舟。

悲风吹着竹轿前行,渺渺茫茫如同一叶孤舟。

我亦作坐睡,兀兀随轻鸥。

我也坐着打起了瞌睡,昏昏沉沉随着轻鸥飘荡。

鸥翻梦亦觉,未绝叩舷讴。

鸥鸟翻飞把梦也惊醒了,还不曾停止敲着船帮唱歌的恍惚。

赏析

题解
此为溧水道中回寄子肃玉汝八首之四,写乘舆行路时的昏沉与恍惚。悲风中篮舆如孤舟,坐睡中随轻鸥飘荡,梦觉之间恍惚如在水上。

逐句解读
「悲风吹篮舆,渺渺如孤舟」——悲风吹着竹轿,渺渺茫茫如同孤舟。行路如舟行水上。

「我亦作坐睡,兀兀随轻鸥」——我也坐着打瞌睡,昏昏沉沉随着轻鸥飘荡。行旅中的昏沉。

「鸥翻梦亦觉,未绝叩舷讴」——鸥鸟翻飞梦也醒了,还没有停止敲着船帮唱歌。半梦半醒间的恍惚。

艺术手法
一、舟舆互喻:以孤舟喻篮舆,将陆路行旅写成了水上飘荡,新颖独特。二、半梦半醒:坐睡随鸥、梦觉叩舷,写出了行旅中的恍惚迷离之态。三、虚实相生:陆路实境与水上虚境交织,朦胧之美。

总体评价
此诗以行旅中的昏沉迷离为内容,将陆路篮舆比作水上孤舟,别出心裁。

「鸥翻梦亦觉,未绝叩舷讴」写半梦半醒间的恍惚最为传神,陆路行旅与水上舟行的感觉在梦境中合为一体。全诗短小而意境迷离,是组诗中最具艺术感的一首。

相关诗词