溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其三

宋 · 赵蕃

译文

僧房四立壁,淅沥夜吹风。

僧房四面只有空空的墙壁,夜里淅淅沥沥吹着寒风。

破衲作深拥,其势乃若空。

破旧僧衣紧紧裹在身上,那情势却好像什么都没穿一样。

晨钟不能待,宿火拨通红。

等不到晨钟响起,拨弄余火取暖烧得通红。

赏析

题解
此为溧水道中回寄子肃玉汝八首之三,写宿于僧房之夜的寒苦。四壁空空、夜风淅沥、破衲深拥、晨钟待晓、拨火取暖,将寒夜宿寺的困苦写得真切而生动。

逐句解读
「僧房四立壁,淅沥夜吹风」——僧房四面只有墙壁,夜里淅淅沥沥吹着寒风。僧房空旷寒风入。

「破衲作深拥,其势乃若空」——破旧僧衣紧紧裹住,那情势却好像什么都没穿。衣破不御寒。

「晨钟不能待,宿火拨通红」——等不到晨钟响起,拨弄余火烧得通红取暖。寒夜难熬等不及天亮。

艺术手法
一、白描手法:四壁、夜风、破衲、宿火,白描寒夜之苦,不事雕饰而真切动人。二、夸张有力:「其势乃若空」以夸张写破衲之不御寒,衣虽在如无衣。三、动作传情:「宿火拨通红」以拨火的动作写寒夜之苦,不说冷而冷自见。

总体评价
此诗以白描手法写寒夜宿寺之苦,四壁、夜风、破衲、宿火四个意象构成了一幅寒夜图。

「其势乃若空」写衣不御寒之苦尤为真切,「晨钟不能待」则写出了寒夜之漫长难熬。全诗短小而寒苦如在目前。

相关诗词