溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其七

宋 · 赵蕃

译文

怀绶新括州,乘骢前御史。

带着印绶新赴括州任职,骑骢马的前任御史。

一州与天下,先后宁同轨。

治理一州与治理天下,先后难道不是同一条道理吗。

纵云山水佳,何与于疮痏。

纵然说山水风光再美,与百姓的疮痍疾苦又有什么相干。

赏析

题解
此为溧水道中回寄子肃玉汝八首之七,对友人新任括州之职提出规劝。一州之政与天下之政虽有大小之别,但道理相同;纵然山水佳胜,与百姓的疾苦又有何干?劝其以民生为重。

逐句解读
「怀绶新括州,乘骢前御史」——带着印绷新任括州之职,骑着骢马的前御史。友人新任括州。

「一州与天下,先后宁同轨」——一州之政与天下之政,先后难道不是同一条轨迹吗。治州与治天下同理。

「纵云山水佳,何与于疮痏」——纵然说山水佳美,与百姓的疮痍疾苦又有什么关系。山水之美不能掩盖民生之苦。

艺术手法
一、以大喻小:以天下之政喻一州之政,小中见大,提高了对友人治政的期望。二、反诘有力:「何与于疮痏」以反问点明山水之乐与民生之苦的对立,语重心长。三、寓劝于诗:全诗是对友人的规劝,以诗代书,委婉而有力。

总体评价
此诗以规劝友人为主题,体现了赵蕃以民为本的政治理念。

「纵云山水佳,何与于疮痏」是全诗的核心,美景不能掩盖民生疾苦,为官者当以民生为重。全诗虽短而寓意深远,是一首以诗规友的佳作。

相关诗词