溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六

宋 · 赵蕃

译文

借宅亦种竹,知子未忘此。

借住的宅子也种上了竹子,知道你没有忘却这份雅好。

竹间有余暇,尘事勿到耳。

竹林之中有的是闲暇,尘俗之事不会传到耳中。

行年且半百,太息我与尔。

年纪已近半百,不禁为你我叹息。

赏析

题解
此为溧水道中回寄子肃玉汝八首之六,以种竹之好寄托对友人的思念与对隐逸生活的向往。借宅犹种竹,知子未忘此,竹间余暇尘事不到,然而行年半百,太息我与子皆在羁旅之中。

逐句解读
「借宅亦种竹,知子未忘此」——借住的房子也种上了竹子,知道你没有忘记这份雅好。以种竹知友人之志。

「竹间有余暇,尘事勿到耳」——竹间有多余的闲暇,尘世之事不要传到耳中。竹间清幽远离尘俗。

「行年且半百,太息我与尔」——年纪已近半百,叹息我与你的境遇。年已半百而无所成。

艺术手法
一、以物知人:借宅种竹这一细节见出友人的志趣,物与人合一。二、竹之象征:竹为君子之喻,种竹即种德,竹间余暇即君子之闲。三、以叹作结:「太息我与尔」以叹息收束,将竹间的清雅拉回半百无成的现实。

总体评价
此诗以种竹为纽带联系友人,竹间清雅与半百太息构成对比。

「借宅亦种竹」写出了虽居人篱下而志趣不改的精神,但「行年且半百,太息我与尔」又将这份清雅拉回了现实的沉重之中。全诗以竹起以叹结,清雅中含悲凉。

相关诗词