溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其二

宋 · 赵蕃

译文

今年非闰年,是月已腊月。

今年不是闰年,这个月已经是腊月了。

北风勿渠嗔,汝自衣百结。

北风不要对我发怒,我自己已经是衣衫百结的穷酸模样。

永夜只愁阴,清晨吹作雪。

漫漫长夜只发愁天色阴沉,清晨却已吹成了漫天大雪。

赏析

题解
此为溧水道中回寄子肃玉汝八首之二,写腊月北风中的行旅之苦。衣百结而北风嗔,永夜愁阴而晨风吹雪,寒苦之状令人心酸。

逐句解读
「今年非闰年,是月已腊月」——今年不是闰年,这个月已经是腊月了。时间已至岁末。

「北风勿渠嗔,汝自衣百结」——北风不要嗔怪我,你自己衣衫百结。以对北风说话的口吻写寒苦,诙谐中含辛酸。

「永夜只愁阴,清晨吹作雪」——长夜只愁天阴,清晨却吹成了大雪。由阴转雪,苦上加苦。

艺术手法
一、拟人对话:「北风勿渠嗔」以对北风说话的方式写寒苦,将北风拟人化,诙谐而辛酸。二、自嘲手法:「汝自衣百结」以衣衫百结的自嘲写贫穷,不诉苦而苦自见。三、递进之苦:从阴到雪,天气愈坏,行旅愈苦。

总体评价
此诗以腊月行旅为背景,写寒苦中的自嘲。

「北风勿渠嗔,汝自衣百结」以对北风的拟人对话写贫穷,诙谐中倍见辛酸。全诗仅六句而寒苦之状如在目前,短小精悍。

相关诗词