李叔器方养源叔器之姪填载酒饯余于思敬亭

宋 · 赵蕃

译文

倦客理舟楫,高情携酒肴。

疲倦的客人在整理船桨,高雅的友人带着酒菜来饯别。

有亭当水澨,共步转江皋。

有亭子临水而建,一同散步转过江岸。

我已乘流去,渠犹伫立劳。

我已经乘着水流远去,他仍然伫立在那里辛劳地望着。

风前醉难倚,月照首频搔。

风中醉了难以倚靠,月光下头频频搔首愁思难解。

赏析

题解
此诗为李叔器方养源饯别于思敬亭之作,以水亭送别与离别的依恋为主旨。诗人以倦客理舟楫与高情携酒肴的行旅与饯别写离别,又以有亭当水澨与共步转江皋的亭与步写临别的流连,末以我已乘流去与渠犹伫立劳的行者与送者的对比与风前醉难倚与月照首频搔的醉与愁收束。

逐句解读
「倦客理舟楫,高情携酒肴」——疲倦的客人在整理船桨,高雅的友人带着酒菜。

「倦客」言己之疲惫,「高情」言友之深情,以行旅的疲倦与饯别的高情对举。

「有亭当水澨,共步转江皋」——有亭子在水边,一同散步转过江岸。

「水澨亭」言临水之亭,「共步江皋」言沿江漫步,以亭与步写临别的流连。

「我已乘流去,渠犹伫立劳」——我已经乘着水流而去,他仍然伫立在那里辛劳地望着。

「乘流去」言己之远行,「伫立劳」言友之不舍,以行者与送者的对比写离别——我走了他还在望。

「风前醉难倚,月照首频搔」——风中醉了难以倚靠,月光下头频频搔首。

「醉难倚」言醉态不稳,「首频搔」言愁思难解,以醉与愁收束——醉了也不安稳,月光下只剩下搔首的愁苦。

艺术手法
全诗以行者的远去与送者的伫立对比为核心。首联以「倦客」与「高情」的疲倦与深情对举。颔联以「水澨亭」与「江皋步」的亭与步写流连。颈联以「乘流去」与「伫立劳」的行者与送者对比最见深情——我已远去而友人仍在岸边伫望。末联以「醉难倚」与「首频搔」的醉与愁收束,以身体的姿态写内心的情感。

总体评价
此诗以行者与送者的对比写离别的深情。

「我已乘流去,渠犹伫立劳」是全诗最动人的画面——船已离岸而友人仍在岸边伫立凝望,这种一行一望的对比写出了最真的友情。末联则以自己的醉与愁写别后的落寞——风前难倚、月下搔首,离别的愁苦在醉意中也难以排遣。

相关诗词