李声父唐德舆程士和梁和仲过饮

宋 · 赵蕃

译文

相期本林园,相厄乃霰雪。

本来约好在林园相聚,阻碍我们的却是霰雪。

不难屐齿去,所怕巾角折。

不是难在穿屐齿出行,而是怕寒风吹折巾角。

香烧古铜鼎,囊贮今墨帖。

香在古铜鼎中燃烧,囊中贮藏着今人的墨帖。

欲醉竟不能,匆匆谢车辙。

想要醉饮竟不能尽兴,匆匆地向车辙辞别。

赏析

题解
此诗写李声父、唐德舆、程士和、梁和仲过饮之事,因霰雪相厄而来客不易,香烧古鼎、囊贮墨帖,本欲尽醉而竟不能,匆匆辞别。

逐句解读
「相期本林园,相厄乃霰雪」——本来约好在林园相聚,阻碍我们的却是霰雪。写天气的干扰。

「不难屐齿去,所怕巾角折」——不是难在穿屐齿出行,而是怕寒风吹折巾角。写出门的顾虑。

「香烧古铜鼎,囊贮今墨帖」——香在古铜鼎中燃烧,囊中贮藏着今人的墨帖。写室内的雅致。

「欲醉竟不能,匆匆谢车辙」——想要醉饮竟不能,匆匆地向车辙辞别。写饮宴的未尽兴。

艺术手法
一、对比起笔:林园之约与霰雪之厄对比,期待与阻碍的对立。二、细节雅致:古铜鼎焚香、囊贮墨帖,细节描写见出主人的雅趣。三、以憾收束:「欲醉竟不能」以未尽兴的遗憾收束,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以雪中过饮为题材,将天气的阻碍与雅集的温馨交织。

「香烧古铜鼎,囊贮今墨帖」写室内的雅致最见品味,「欲醉竟不能,匆匆谢车辙」以未尽兴的匆匆收束,令人惋惜。全诗短小而格调高雅。

相关诗词