李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛。

已经悲伤傲吏失去了南山,还欣慰王儦屹立在旧日的文坛。

感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒。

感伤自然会使新添的白发增多,分离可以使旧日的盟约变得冷淡。

篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难。

船夫径直想通宵出发,我们深深感叹会面之难。

月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看。

月下婆娑灯下交谈,恍惚间还是像当年看到的情景。

赏析

题解
此诗为赵蕃李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首其一。诗中写已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛,感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒,篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难,月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看。

逐句解读
「已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛」已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛。

「感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒」感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒。

「篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难」篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难。

「月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看」月底婆娑灯下语,恍然还是昔年看。

艺术手法
一、以悲与喜写得失:「失南山」以傲吏之失南山写隐居的丧失,「峙旧坛」以王儦之峙旧坛写诗坛的犹存,失而有存。二、以发白与盟寒写感:「新发白」以感怆之新发白写悲的深,「旧盟寒」以乖离之可使旧盟寒写离的痛,悲深而离痛。三、以通宵发与会面难写别:「篙师通宵」以篙师之径欲通宵发写离别的急促,「会面难」以我辈之深嗟会面难写相聚的不易,别急而聚难。四、以昔年收束:末句「月底灯下」以月底之婆娑与灯下之语写夜聚的情景,「恍然昔年」以恍然之还是昔年看写旧景的重现,今夕如昔。

总体评价
此诗以呈商叟为框架,以离合为核心,以旧景为归趣。诗中「月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看」一联最为感伤,以月底灯下之语与恍然昔年写出了今夕如昔的感伤。全诗格调感伤中有欣慰,在离合中见旧景的重现。

相关诗词