理菊

宋 · 赵蕃

译文

携鉏乘夏雨,分菊待秋风。

趁着夏日雨水扛起锄头,分栽菊花等待秋风吹来。

幽事常关我,闲居不负公。

幽居之事常与我相关,闲居在家也不辜负公事。

苔深连竹地,篱破接兰丛。

深苔蔓延连接着竹林地,破篱笆挨着兰花丛。

更约儿童辈,须勤灌溉功。

还要叮嘱孩子们,必须勤快地浇水灌溉。

赏析

题解
此诗理菊。携鉏乘夏雨而分菊待秋风,幽事常关我而闲居不负公。苔深连竹地而篱破接兰丛,更约儿童辈而须勤灌溉功。

逐句解读
「携鉏乘夏雨,分菊待秋风」——携锄乘着夏雨,分菊等待秋风。夏雨分菊。

「幽事常关我,闲居不负公」——幽事常关涉我,闲居不负公。幽事闲居。

「苔深连竹地,篱破接兰丛」——苔深连着竹地,篱破接着兰丛。苔竹篱兰。

「更约儿童辈,须勤灌溉功」——更约儿辈,必须勤于灌溉之功。约儿灌溉。

艺术手法
一、以夏秋写时:夏雨分菊待秋风,以夏秋写时之推移。二、以苔竹篱兰写境:苔深竹地、篱破兰丛,以苔竹篱兰写居处之野趣。三、以灌溉写勤:「须勤灌溉功」以灌溉写勤,期菊之盛。

总体评价
此诗以理菊为题,写闲居之趣与理菊之勤。

「幽事常关我,闲居不负公」写闲居之趣最为淡远。

「更约儿童辈,须勤灌溉功」以勤收束。全诗以菊为线而闲居风雅。

相关诗词