李大椿伯寿见示宝剑歌答之

宋 · 赵蕃

译文

李子久不调,慷慨多雄辞。

李子长久不得调任升迁,慷慨激昂多出豪迈之辞。

题为宝剑篇,赠我何足知。

题名为宝剑篇,赠给我又有何足称道。

我为读数过,因之重嗟咨。

我为此读了数遍,因而更添叹息咨嗟。

尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑。

尚方宝剑愿如朱云般求赐,櫑具带剑如不疑般佩带。

云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之。

朱云又怎能斩得了张禹,东方朔倘若遇到也能胜过他。

君才固有用,我病且复衰。

你的才能固然大有用处,我却已病且衰老。

谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来。

谁能长久佩剑炫耀其光彩夺目,只取短剑歌唱归来罢了。

赏析

题解
此诗李大椿伯寿见示宝剑歌答之。李子久不调而慷慨多雄辞,题为宝剑篇而赠我何足知。我为读数过而因之重嗟咨,尚方愿赐有朱云而櫑具带剑有不疑。云也安能斩张禹而曼倩脱或逢胜之,君才固有用而我病且复衰。谁能长佩矜陆离而但取短铗歌归来。

逐句解读
「李子久不调,慷慨多雄辞」——李子久不得调,慷慨多雄壮之辞。久不调之才。

「题为宝剑篇,赠我何足知」——题为宝剑篇,赠给我有何足知。赠剑篇。

「我为读数过,因之重嗟咨」——我为它读了数遍,因此重发嗟叹。读之嗟叹。

「尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑」——尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑。以古人喻志。

「云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之」——朱云怎能斩张禹,东方朔倘若逢到也能胜之。古人之勇难继。

「君才固有用,我病且复衰」——你的才华固然有用,我病且又衰老。才与病之别。

「谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来」——谁能长佩宝剑矜夸陆离,只取短铗歌咏归来。不求长佩但取短铗。

艺术手法
一、以剑喻才:宝剑篇以剑喻才之不遇。二、以古人写志:朱云请尚方剑、不疑带剑,以古人写斩佞之志。三、以归收束:「但取短铗歌归来」以短铗归来收束,不求佩剑但求归隐。

总体评价
此诗以答宝剑歌为题,写才之不遇与归隐之志。

「谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来」以短铗归来收束最为精当。全诗以剑为线而志在归来。

相关诗词