立春日小饮

宋 · 赵蕃

译文

今日青春立,今年白发多。

今日春天正式开始,今年白发却增添了不少。

酒杯欺我老,梅朵奈渠何。

酒杯似乎在欺负我年老,梅花又能拿它怎么样呢?

赏析

题解
此诗写立春日小饮时的感慨。今日春天已立,今年白发却增多,酒杯仿佛在欺负我年老,梅花又能奈它何,写出春来人老、时不我待的惆怅。

逐句解读
「今日青春立」——今日春天正式开始,「青春」指春季,立春之日。

「今年白发多」——今年白发又增添了不少,写年岁之增长。

「酒杯欺我老」——酒杯似乎在欺负我年老,写老来酒量衰减的无奈。

「梅朵奈渠何」——梅花又能拿它怎么样呢?「渠」指酒杯或时光,写对衰老的无可奈何。

艺术手法
一、春老对比:「青春立」与「白发多」形成强烈的春老对比,春来人老的感慨由此而出。二、拟人手法:「酒杯欺我老」将酒杯拟人化,仿佛酒杯有意为难老人,幽默中含悲凉。三、「奈渠何」写无奈:对衰老既不能抗拒也不能回避,一个「奈」字写出深深的无力感。

总体评价
此诗以立春小饮为题,写出春来人老的深切感慨。

「酒杯欺我老」一句以幽默的拟人手法写衰老之痛,笑中含泪。

「梅朵奈渠何」以反问作结,对时光流逝的无可奈何尽在不言中。全诗虽短,却将立春的喜悦与衰老的悲哀交织在一起,情味复杂而深沉。

相关诗词