立春日呈彦博并帖审知

宋 · 赵蕃

译文

忆昔少陵身在蜀,遇春曾忆两京梅。

回忆当年杜甫身在蜀地,遇到春天曾忆念长安洛阳的梅花。

我今久隔乡关念,病后徒惊节物催。

我如今久与乡关阻隔思念不已,病后只是惊叹节物催人老去。

不见过门长者辙,可怜到手故人杯。

不见有长者车辙过门来访,可怜手中虽捧着故人的酒杯却无人共饮。

长亭与想东征路,柳色青青拂面来。

长亭边想象着东归的道路,柳色青青拂面而来。

赏析

题解
此诗为赵蕃立春日呈赠彦博并附帖给审知之作。诗中化用杜甫在蜀忆长安梅花之典,抒发自己久离乡关的思归之情。春日病后徒惊节物催人,不见故人来访,可怜空有故人酒杯,末尾以柳色青青写东归之思。

逐句解读
「忆昔少陵身在蜀,遇春曾忆两京梅」回忆当年杜甫身在蜀地,遇到春天曾忆念两京的梅花。

「我今久隔乡关念,病后徒惊节物催」我如今久与乡关阻隔思念不已,病后只是惊叹节物催人老去。

「不见过门长者辙,可怜到手故人杯」不见长者车辙过门来访,可怜手中虽有故人酒杯却无人共饮。

「长亭与想东征路,柳色青青拂面来」长亭边想象着东归之路,柳色青青拂面而来。

艺术手法
一、以杜诗起兴:首句化用杜甫《春日忆李白》等诗中忆两京梅花的意象,将自己与杜甫的处境类比,情感更深。二、以景衬情:「柳色青青拂面来」以春柳的生机反衬思归而不得的哀伤,景乐情哀,更觉凄婉。三、对仗工稳:「不见过门长者辙」与「可怜到手故人杯」对仗,一个不见一个空有,写尽孤独之苦。四、结句含蓄:以柳色拂面作结,不说归而归意自见,含蓄悠远。

总体评价
此诗以立春为背景,以思乡为核心,以杜诗为参照,将节候之思、乡关之念、故人之情融为一体。全诗情感真挚深沉,化用杜诗而不露痕迹,结句以柳色归路暗示思归之切,含蓄而有远致。

相关诗词