立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

稍稍因风集,萧萧与霰俱。

雪花渐渐随风聚集,萧萧落下与冰霰一同飘舞。

山明一笑粲,竹重折腰趋。

山色明亮展露粲然一笑,竹子被雪压弯了腰低垂。

白战惭非敌,清谭孰可娱。

以素辞作诗自愧不如对手,清谈又有谁可以娱悦?

无庸杖方竹,随懒坐团蒲。

无需拄着方竹拐杖,随性慵懒坐在蒲团上。

赏析

题解
此诗为赵蕃立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首之一,写雪稍稍因风而集,萧萧与霰俱来。山明一笑粲然,竹重折腰趋就。白战惭非敌手,清谭谁可娱乐。无须拄方竹杖,随懒坐团蒲。全诗以立春前雪为主题,写出对雪景的观察与对闲适的自适。

逐句解读
「稍稍因风集,萧萧与霰俱」——雪稍稍因风而集,萧萧与霰俱来。雪随风来——与霰同至,写雪之初降。

「山明一笑粲,竹重折腰趋」——山明一笑粲然,竹重折腰趋就。雪映山明——竹被雪压弯了腰。以物写雪之厚。

「白战惭非敌,清谭孰可娱」——白战惭非敌手,清谭谁可娱乐。

「白战」即苏轼白战体,不用形容字写雪。白战不如人——清谈无人陪。自谦与自遣。

「无庸杖方竹,随懒坐团蒲」——无须拄方竹杖,随懒坐团蒲。不必拄杖出门——随意坐蒲团。闲适自在。

艺术手法
一是以「因风集」与「与霰俱」写雪之初降,以风写来,以霰写伴。二是以「竹重折腰」写雪之厚,以竹写雪,以弯写重。三是以「白战惭非敌」写诗艺之自谦,以典写评。四是以「随懒坐团蒲」写闲适之态,以懒写适,以蒲写安。

总体评价
此诗以立春前雪为主题。赵蕃以「风集霰俱」写雪之初降,以「竹折腰」写雪之厚,以「白战非敌」写诗艺之谦,以「坐团蒲」写闲适之态,在春前雪中写出了闲适自在的情怀。全诗短小而清雅,以雪写闲,以观写适。

相关诗词