雷老欲退普宁二绝句 其一

宋 · 赵蕃

译文

借阁看山且半年

借阁楼看山已有半年之久

看山未饱此为迁

看山还未看够就要迁走了

闻师亦欲抛山去

听说师父也想抛离此山而去

祇恐山灵未许然

只怕山灵不会答应呢

赏析

题解
此诗为赵蕃赠雷老欲退普宁之二绝句之一。诗人在此借阁看山已有半年,看山尚未看够便要迁走,而闻说雷老也要抛山离去,只恐山灵不答应。全诗以人与山的感情为线索,写出对山居之恋和对离去之不舍。

逐句解读
「借阁看山且半年」——借阁楼看山已有半年之久。「且」字写时间之不觉,半年转瞬即过,因为看山之乐不觉漫长。借阁而非自有,说明居处之临时,但也因此更珍惜。

「看山未饱此为迁」——看山还未看够就要迁走。

「未饱」写意犹未尽,「此为迁」点明即将离去。山水之乐无穷,而人世之迁徙不定,两相矛盾。

「闻师亦欲抛山去」——听说师父也想抛离此山而去。「闻」字表明是听来的消息,「抛山」写出离去的决绝,与「未饱」的恋恋不舍形成对照。

「祇恐山灵未许然」——只怕山灵不会答应。

「祇恐」即只怕,「山灵」即山之神灵。以拟人手法写山对人的挽留,说山灵不让人走,实则是诗人自己不舍得离去,将自己的留恋投射于山灵。

艺术手法
一是以「且」字写时间之轻,半年如弹指,因乐而忘时,一字传神。二是以「未饱」写恋恋之情,山色看不尽,人心不满足,以味觉之「饱」喻视觉之满足,通感巧妙。三是以「山灵未许然」的拟人手法收束,山本无情,说山不许人走,是人自己不舍,以物写人,含蓄深情。

总体评价
此诗以借阁看山的半年生活为背景,写即将迁离时的恋恋不舍。赵蕃以看山未饱的遗憾和山灵不许的想象,表达了对山居生活的深切留恋。全诗情感真挚,想象优美,以山灵之挽留写人之不舍,含蓄有味。

相关诗词