老卿携诗三篇来复答一首

宋 · 赵蕃

译文

闭门两日病不出

闭门两日因为生病没有出门

得句谁能就我哦

得了佳句谁能来与我吟咏唱和呢

贫家尊酒可怜许

贫寒之家杯中酒少得可怜

饮君宁得到无何

请你饮酒怎能到尽情尽兴呢

赏析

题解
此诗为赵蕃答老卿携诗来访之作。诗人闭门两日因病不出,得句后谁能来与我唱和?贫家仅有薄酒少许,请你饮到尽兴岂不是奢望?全诗以病中得句的孤寂与薄酒待客的歉意,写出清贫生活中的文人本色。

逐句解读
「闭门两日病不出」——闭门两日因为生病没有出门。

「两日」写病之短,「不出」写活动之限。病中闭门是常见之事,但两日已觉沉闷。

「得句谁能就我哦」——得了佳句谁能来与我吟咏唱和?「就我」即到我这里来,「哦」即吟诵。病中得句却无人共赏,孤独感由此而生。

「贫家尊酒可怜许」——贫寒之家杯中之酒少得可怜。

「可怜许」即少得可怜。贫家待客,酒不过寥寥几杯,这是坦诚的歉意。

「饮君宁得到无何」——请你饮酒怎能到尽情尽兴?「无何」即无何有之乡,此处指畅饮至忘我之境。贫家薄酒,不足以让人喝到尽兴,这是诗人的自嘲与遗憾。

艺术手法
一是以「闭门」与「就我」对举,自己不出门而盼人来,写出病中孤独与社交需求的矛盾。二是以「可怜许」写酒之少,语气自嘲而不自卑,坦然承认清贫。三是以「无何」写畅饮之极,以庄子的「无何有之乡」代指饮酒的忘我境界,用典诙谐而不失雅致。

总体评价
此诗以病中答客为题,在孤独与清贫中写出文人的真实生活状态。赵蕃不以贫为耻,坦然说出酒少不足以畅饮,在歉意中不失风趣。全诗短小有味,以日常生活的小细节传达出清贫生活中的真情实感。

相关诗词