腊月二十四夜同成父对所传赣陈丞诗作此寄陈

宋 · 赵蕃

译文

旁舍箠楚息,小斋灯火同。

旁边房屋里鞭笞之声已经停息,小斋里灯火依旧明亮。

犹贪诵诗好,未暇问人穷。

还是贪恋诵读诗篇之好,来不及去询问别人的穷困。

笑我尉方暇,忆渠丞不聋。

笑我这个县尉刚刚闲暇,想念他那个县丞并不耳聋。

移官故相近,得句可邮筒。

调动官职因此相近,得了好诗句可以通过邮筒传递。

赏析

题解
此诗写腊月二十四夜与成父对读赣陈丞诗作的感受。旁舍鞭笞之刑已息而小斋灯火相同——外间的刑罚与室内的灯火形成对比。犹贪诵诗之好而未暇问人之穷——精神追求超越了物质关切。笑我尉方暇而忆渠丞不聋——对官职的自嘲与对友人的想念。末以移官相近、得句可邮筒相期——近则诗筒可达。

逐句解读
「旁舍箠楚息,小斋灯火同」:旁边房屋里鞭笞之声已经停息,小斋里灯火依旧明亮。箠楚即鞭打之刑,息即停止——衙门放刑而小斋灯明,一息一明构成冬夜官舍的宁静。

「犹贪诵诗好,未暇问人穷」:还是贪恋诵读诗篇之好,来不及去询问别人的穷困。贪诵诗写精神之乐,未暇问穷写物质之忽——先诗后穷,是诗人的价值排序。

「笑我尉方暇,忆渠丞不聋」:笑我这个县尉刚刚闲暇,想念他那个县丞并不耳聋。尉即县尉,丞即县丞——两个低级官职的自嘲,不聋即尚能听诗歌之意。

「移官故相近,得句可邮筒」:调动官职因此相近,得了好诗句可以通过邮筒传递。邮筒即传递书信的竹筒——近则传诗方便,以诗歌传情是文人之间的纽带。

艺术手法
一、旁舍与小斋的空间对比:箠楚之刑与灯火之诗,一刑一文、一暗一明,对比鲜明——诗的灯火照亮的不仅是小斋更是精神世界。二、「犹贪」与「未暇」的价值排序:诵诗在先而问穷在后,在赵蕃看来精神之乐高于物质之忧。三、尾联以「邮筒」为意象——邮筒是文人之间传递诗篇的专用工具,以邮筒传诗既是友情的维系也是诗歌价值的确认,格调由室内之静转向友朋之期。

总体评价
此诗以冬夜灯下读诗为背景,写出了诗书之乐与友朋之思。箠楚息与灯火同的对比写出了诗的力量——在刑罚之外还有诗的灯火。犹贪诵诗而未暇问穷的价值排序体现了赵蕃以精神为先的人生取向。末联邮筒传诗的期待,则为孤独的冬夜增添了一份温暖的希望。

相关诗词