旅中杂兴五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

炯炯冰玉姿,落落山林相。

明洁如冰玉的姿态,卓尔不群的山林风度。

问渠坐何事,斩伐伤神王。

问它犯了什么事,被砍伐伤害了它的精神。

更加束缚之,求市朱门傍。

更加加以捆绑束缚,在朱门旁边求售。

渠虽不解言,我为成惆怅。

它虽然不会说话,我却为此感到惆怅。

赏析

题解
此为旅中杂兴五首之一,写旅途中所见冰玉之姿的树木被砍伐束缚求售于朱门之旁,树木虽不能言语而诗人代为之惆怅,表达了对自然之美被摧残的同情。

逐句解读
「炯炯冰玉姿,落落山林相」——明洁如冰玉的姿态,卓尔不群的山林风度。写树木的高洁。

「问渠坐何事,斩伐伤神王」——问它犯了什么事,被砍伐伤害了它的精神。写树木遭受的摧残。

「更加束缚之,求市朱门傍」——更加加以捆绑束缚,在朱门旁边求售。写树木被贩售。

「渠虽不解言,我为成惆怅」——它虽然不会说话,我却为此感到惆怅。以同情收束。

艺术手法
一、拟人手法:以「冰玉姿」「山林相」「伤神王」拟人化地描写树木,赋予其人格。二、设问引思:「问渠坐何事」以设问引发对树木命运的同情与反思。三、物我同情:「我为成惆怅」以诗人之惆怅代树木之无言,物我相通。

总体评价
此诗以旅途中所见被砍伐贩售的树木为题材,以拟人化的手法写出对自然之美被摧残的同情。

「渠虽不解言,我为成惆怅」以诗人之惆怅代树木之无言,深切动人。全诗短小而感情真挚,体现了赵蕃对自然生命的珍视。

相关诗词