旅中杂兴五首 其五

宋 · 赵蕃

译文

少慕隠逸人,开口谈四皓。

少年时仰慕隐逸之人,开口就谈商山四皓。

及今闻其风,尚愧刘德老。

到现在听闻他们的遗风,还愧不如刘德老。

诏恩虽与官,辞避犹却扫。

诏恩虽然赐予官职,仍然辞避不接受。

不应吏部门,皇皇踏泥潦。

不应奔走于吏部门前,惶惶然踏着泥水而行。

赏析

题解
此为旅中杂兴五首之五,写少时仰慕隐逸之士如商山四皓,如今闻其风犹愧不如刘德老,虽蒙诏恩赐官仍辞避不受,不应奔走于吏部之门踏泥潦而求仕。

逐句解读
「少慕隠逸人,开口谈四皓」——少年时仰慕隐逸之人,开口就谈商山四皓。写年少时的志向。

「及今闻其风,尚愧刘德老」——到现在听闻他们的遗风,还愧不如刘德老。以古人自比而自谦。

「诏恩虽与官,辞避犹却扫」——诏恩虽然赐予官职,仍然辞避不接受。写拒绝出仕。

「不应吏部门,皇皇踏泥潦」——不应奔走于吏部门前,惶惶然踏着泥水而行。写不屑求仕。

艺术手法
一、用典精当:四皓指商山四皓,刘德老指刘向,以古人映照自己的选择。二、对比映衬:少时的仰慕与如今的践行对照,诏恩与辞避对照,表明了从志向到行动的一致性。三、以形象议论:「皇皇踏泥潦」以形象的画面否定求仕的行为,比直接议论更有力。

总体评价
此诗从少时的仰慕写到如今的践行,表明了对隐逸之志的始终坚守。

「不应吏部门,皇皇踏泥潦」以具体的画面否定求仕的卑微,形象而有力。全诗将个人选择与古人风范相联系,自勉而不自夸,格调高洁。

相关诗词