屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄

宋 · 赵蕃

译文

与君相从不知乐,别去悬知顿牢落。

与你相处时不觉得欢乐,分别之后才料到顿时感到孤寂落寞。

一旬两诗三附书,底事来音向人邈。

一旬之中写了两首诗附上三封信,为何你的回音却如此遥远难寻。

知君去住良关意,养节忍穷非失计。

我知道你的去留确实关乎心意,修养气节忍受贫困并非失策。

如君岂得终布衣,会有高名耀斯世。

像你这样的人岂能终老为布衣,终将会有盛名照耀当世。

我居正在千山底,落叶填门吹不起。

我住在千山深处,落叶堆满了门前风吹不起。

薄醪纵有不敢醉,留待君来相料理。

即使有薄酒也不敢醉,留待你来时一起享用。

惠然过我今其时,篱下菊香惊早衰。

你若惠然来访现在正是时候,篱下菊花飘香却惊觉已是早衰时节。

南山石老有梅树,要君分韵共哦诗。

南山石老之处有梅树,要请你分韵一同吟诗。

赏析

题解
此诗屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄。与君相从不知乐而别去悬知顿牢落,一旬两诗三附书而底事来音向人邈。知君去住良关意而养节忍穷非失计,如君岂得终布衣而会有高名耀斯世。我居正在千山底而落叶填门吹不起,薄醪纵有不敢醉而留待君来相料理。惠然过我今其时而篱下菊香惊早衰,南山石老有梅树而要君分韵共哦诗。

逐句解读
「与君相从不知乐,别去悬知顿牢落」——与你相从不知其乐,别去悬知顿时牢落。别后牢落。

「一旬两诗三附书,底事来音向人邈」——一旬两首诗三次附书,何事来信向人疏远。来音邈远。

「知君去住良关意,养节忍穷非失计」——知你或去或住自有深意,养节忍穷不是失计。养节忍穷。

「如君岂得终布衣,会有高名耀斯世」——如你岂能终究做布衣,定会有高名耀此世。期以高名。

「我居正在千山底,落叶填门吹不起」——我居正在千山之底,落叶填门吹不起来。山居之深。

「薄醪纵有不敢醉,留待君来相料理」——薄酒纵然有也不敢醉,留待你来相料理。留酒待君。

「惠然过我今其时,篱下菊香惊早衰」——惠然过我这正是时候,篱下菊香惊觉早已衰。菊香惊衰。

「南山石老有梅树,要君分韵共哦诗」——南山石老处有梅树,要你分韵共哦诗。期以共诗。

艺术手法
一、以别写情:别去牢落、来音邈远,以别写思友之情。二、以酒写待:薄醪留待君来相料理,以酒写待友之切。三、以菊梅写期:篱下菊香、南山梅树,以菊梅写期友之来。

总体评价
此诗以寄友为题,写思友之切与待友之望。

「薄醪纵有不敢醉,留待君来相料理」写待友之切最为真挚。

「南山石老有梅树,要君分韵共哦诗」以共诗收束。全诗以友为线而情真意厚。

相关诗词