昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

吾舅书名早并诗,我兄名誉称家儿。

我舅舅的书法名声早已与诗名并列,我兄长的美誉堪称家中才子。

异时大小欧阳体,肯道外人那得知。

如同不同时期大小欧阳的书法,岂是外人所能了解的。

赏析

题解
此为昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首之一,写舅与兄的书名。吾舅书名早已并诗齐名,我兄名誉堪称家学之儿,异时大小欧阳体,肯道外人那得知之?写出对舅氏与兄长书法造诣的赞美。

逐句解读
「吾舅书名早并诗」——吾舅书名早已并诗齐名,写舅氏之书名。

「我兄名誉称家儿」——我兄名誉堪称家学之儿,写兄之承家。

「异时大小欧阳体」——异时大小欧阳体,写书法之传承。

「肯道外人那得知」——肯道外人那得知之?写外人不知。

艺术手法
一、「大小欧阳」用典:欧阳询与欧阳通父子并称大小欧阳,喻舅与兄的书法传承。二、「家儿」写家学:兄之名誉是家学传承的结果。三、「外人那得知」写内行:书法之妙外人不知,是家学的私密性。

总体评价
此诗以舅氏与兄长的书法写家学的传承。赵蕃以「大小欧阳体」写舅与兄的书法如同欧阳父子,又以「外人那得知」写家学之妙外人难知。全诗以书法写家风,自豪而含蓄。

相关诗词