昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

殷勤双笔肯轻投,识面端能解所由。

殷勤送我两支笔岂是轻易相赠,彼此相识确实能理解其中缘由。

自笑真成似罗赵,流称安得并何刘。

自笑真成了像罗赵那样,流传的名声怎能与何刘并提。

赏析

题解
此为昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首之二,写谢笔与自谦。殷勤双笔不肯轻投,识面端能解其所由,自笑真成似罗赵,流称安得并何刘,写出对兄赠笔的感激与自身书法的自谦。

逐句解读
「殷勤双笔肯轻投」——殷勤双笔不肯轻投,写笔之珍贵。

「识面端能解所由」——识面端能解其所由,写兄之知我。

「自笑真成似罗赵」——自笑真成似罗赵,写自谦之书。

「流称安得并何刘」——流称安得并何刘?写自谦之名。

艺术手法
一、「罗赵」自谦:罗叔景赵元嗣虽善书而非一流,以此自谦。二、「何刘」写理想:何绍基刘墉为书家,自谦不及。三、「肯轻投」写珍贵:双笔殷勤赠而不轻投,写笔之珍贵与赠之慎重。

总体评价
此诗以谢笔写自谦。赵蕃以「似罗赵」自谦书法不及一流,又以「安得并何刘」写名不称位——笔虽佳而书不称,是对兄赠笔的最大尊重。全诗谦逊而诚恳。

相关诗词