苦雨感叹而作

宋 · 赵蕃

译文

不肯官岭海,颇畏瘴疠虞。

不肯到岭海做官,很害怕瘴疠之灾。

谁知江西山尽处,亦有岚雾画若晡。

谁知江西山尽之处,也有岚雾弥漫到日暮时分。

五斗何所直,千金不保躯。

五斗禄有什么值得,千金也保不住身躯。

司空城旦困刀笔,尺籍伍符愁钺𫓧。

司空城旦困于刀笔之吏,尺籍伍符愁于钺𫓧之刑。

吁嗟此贼蠭蚁如,飞烟一炬斯无余。

叹息此贼如蜂蚁般众多,飞烟一炬便烧得无余。

柰何征兵动州闾,纷然亦复劳转输。

怎奈征兵惊动州里,纷然又要劳苦转运物资。

戍栅如栉犹恐疎,江徼一朝成塞隅。

戍守栅栏如梳齿还怕稀疏,江边一朝成了边塞之隅。

赏析

题解
此诗苦雨感叹而作。不肯官岭海而颇畏瘴疠虞,谁知江西山尽处而亦有岚雾画若晡。五斗何所直而千金不保躯,司空城旦困刀笔而尺籍伍符愁钺𫓧。吁嗟此贼蠭蚁如而飞烟一炬斯无余,奈何征兵动州闾而纷然亦复劳转输。戍栅如栉犹恐疎而江徼一朝成塞隅。

逐句解读
「不肯官岭海,颇畏瘴疠虞」——不肯到岭海做官,很害怕瘴疠之虞。畏瘴气。

「谁知江西山尽处,亦有岚雾画若晡」——谁知江西山尽之处,也有岚雾到了日暮时分。江西亦有雾。

「五斗何所直,千金不保躯」——五斗禄有什么值得,千金也保不住身躯。禄薄命危。

「司空城旦困刀笔,尺籍伍符愁钺𫓧」——司空城旦困于刀笔之吏,尺籍伍符愁于钺𫓧之刑。吏治之困。

「吁嗟此贼蠭蚁如,飞烟一炬斯无余」——叹息此贼如蜂蚁,飞烟一炬便无余。贼如蜂蚁。

「柰何征兵动州闾,纷然亦复劳转输」——怎奈征兵惊动州里,纷然又要劳苦转运。征兵转运之苦。

「戍栅如栉犹恐疎,江徼一朝成塞隅」——戍守栅栏如梳齿还怕稀疏,江边一朝成了边塞之隅。边防之虑。

艺术手法
一、以对比写苦:岭海瘴疠与江西岚雾对比,到处是苦。二、以蜂蚁喻贼:此贼蜂蚁如,以蜂蚁之众喻贼之多。三、以边防收束:「江徼一朝成塞隅」以江边成边塞收束,内忧外患交织。

总体评价
此诗以苦雨感叹为题,写官之苦与兵之患。

「五斗何所直,千金不保躯」写禄薄命危。

「戍栅如栉犹恐疎,江徼一朝成塞隅」以边防之虑收束。全诗以苦为线而忧国忧民。

相关诗词