口占三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

殷勤语舟子,举棹莫怱怱。

殷切地叮嘱船夫,划桨不要匆忙。

恐怕鸳鸯伴,飞息不得同。

担心那成双成对的鸳鸯,飞翔和栖息不能同步。

赏析

题解
此为口占三首之一,写舟行中对鸳鸯的关切。殷殷叮嘱船夫划桨不要匆忙,恐怕惊扰了鸳鸯伴侣,使它们飞翔与栖息不能同步,写出对爱情的珍护。

逐句解读
「殷勤语舟子」——殷切地叮嘱船夫,写态度之恳切。

「举棹莫怱怱」——划桨不要匆忙,「怱怱」同「匆匆」。

「恐怕鸳鸯伴」——担心那成双成对的鸳鸯,「鸳鸯伴」指鸳鸯伴侣。

「飞息不得同」——飞翔和栖息不能同步,写对鸳鸯分离的忧虑。

艺术手法
一、以人护鸟:叮咛船夫不要惊扰鸳鸯,以人对鸟的呵护写出对爱情的珍视。二、以「恐怕」写关切:「恐怕」二字写出内心的忧虑,虽是小事却极其认真,情真意切。三、借物抒怀:保护鸳鸯不分飞即是对人间爱情永固的祝愿,物中有我。

总体评价
此诗以口占形式写出舟中对鸳鸯的关切,语调轻松而情意真切。赵蕃不写自身之事,而以护鸳鸯不分飞来表达对爱情与和谐的珍视,以小见大,含蓄有味。

相关诗词