口占三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

溪头柳依依,溪畔草离离。

溪边的柳树柔枝摇曳,溪畔的芳草茂盛繁密。

草木本何与,行人自愁思。

草木本来与人事有什么关系呢?是行人自己生出愁思。

赏析

题解
此为口占三首之三,写溪头柳树依依、溪畔芳草离离之景。草木本与人事无关,是行人自己生出愁思,以景之无情反衬人之多情,写出客愁的本质。

逐句解读
「溪头柳依依」——溪边的柳树柔枝摇曳,「依依」为柔弱摇曳之态。

「溪畔草离离」——溪畔的芳草茂盛繁密,「离离」为茂盛之貌。

「草木本何与」——草木本来与人事有什么关系呢?以反问写景之无情。

「行人自愁思」——是行人自己生出愁思,写愁由心生而非由景生。

艺术手法
一、以无情写有情:草木无情而行人有意,以景之无情反衬人之多情。二、顶真对偶:「溪头」对「溪畔」、「柳依依」对「草离离」,对偶工整而自然。三、「本何与」翻新意:否定传统的「触景生情」之说,认为景本无情,情由心生,别有见地。

总体评价
此诗以溪柳溪草之景写行人的愁思,但翻出「草木本何与,行人自愁思」的新意,否定了触景生情的传统说法,认为愁本在心而非在景。这一见解颇有哲学意味,将客愁的根源归结为内心而非外物,格调自高。

相关诗词