课诗

宋 · 赵蕃

译文

滩长有余逸,滩迥不胜迟。

滩路长有悠闲的余味,滩路远则让人受不了迟缓。

山帽堆云絮,水纹飞雨丝。

山顶像帽子一样堆着如絮的白云,水面上纹路中飞着细雨丝。

鸥鸣如避弋,鸟倦盍投枝。

鸥鸟鸣叫似乎在躲避弓箭,疲倦的鸟何不投向枝头栖息。

无计繁忧整,聊因课小诗。

没有办法整理纷繁的忧愁,姑且以课写小诗来消遣。

赏析

题解
此诗写课诗的情景。滩长有余逸而滩迥不胜迟——滩路长有悠闲之余而滩路远则不胜迟缓。山帽堆云絮而水纹飞雨丝——山顶如帽堆积着云絮而水面纹路飞着雨丝。鸥鸣如避弋而鸟倦盍投枝——鸥鸟鸣叫好像躲避射箭而疲倦的鸟何不投栖枝头。末以无计繁忧整而聊因课小诗——没有办法整理繁多的忧愁而姑且借着作小诗来排遣。

逐句解读
「滩长有余逸,滩迥不胜迟」:滩路长有悠闲的余味,滩路远则让人受不了迟缓。余逸即闲逸之余,不胜迟即受不了太慢——长滩有闲趣而远滩则太慢,同一种情境的两种感受。

「山帽堆云絮,水纹飞雨丝」:山顶像帽子一样堆着如絮的白云,水面上纹路中飞着细雨丝。山帽即山顶如帽,云絮即如棉絮的白云;水纹即水面涟漪,雨丝即细雨——云在山顶而雨在水面的天水呼应。

「鸥鸣如避弋,鸟倦盍投枝」:鸥鸟鸣叫似乎在躲避弓箭,疲倦的鸟何不投向枝头栖息。避弋即躲避射击,盍投枝即何不栖枝——鸥之警觉与鸟之疲倦,是水鸟的两种状态。

「无计繁忧整,聊因课小诗」:没有办法整理纷繁的忧愁,姑且以课写小诗来消遣。无计即没有办法,繁忧即忧愁繁多,聊因即姑且因为——忧多无解而以诗消遣。

艺术手法
一、「滩长有余逸」与「滩迥不胜迟」的同异辨析:同是滩路而长有闲趣远则嫌迟——同一事物的两面感受,写出了主观感受的微妙差异。二、「山帽堆云絮」与「水纹飞雨丝」的天水对仗:山顶堆云与水面飞雨——云与雨的上下呼应写出了天水一气的意境。三、尾联「无计」与「聊因」的无奈与自遣——忧多无解而以诗消遣,写出了以创作对抗忧愁的文人传统。

总体评价
此诗以课诗为题,写水路行舟中的所见与所感。滩长余逸与滩迥嫌迟的同异感受、山帽云絮与水纹雨丝的天水对仗、鸥避弋与鸟投枝的水鸟状态,三层写出了行舟中的自然观察。末联繁忧无计而聊课小诗的自遣,写出了以诗消愁的文人习惯——忧虽多而诗可暂解,格调清婉而有深意。

相关诗词