客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

老树发青枝,晴多雨亦奇。

老树抽出了青翠的新枝,晴天居多下雨时也别有奇趣。

一花成独破,病眼得先窥。

一朵梅花独自率先绽放,我这病眼得以最先窥见。

又作殊方见,还成寄远诗。

又在异乡看到了梅花,于是又写成寄往远方的诗篇。

不知闽与淛,何处念乖离。

不知在闽地与浙地,你们在何处思念着我的离别。

赏析

题解
此诗客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首其一。老树发青枝而晴多雨亦奇,一花成独破而病眼得先窥。又作殊方见而还成寄远诗,不知闽与淛而何处念乖离。

逐句解读
「老树发青枝,晴多雨亦奇」——老树发出青枝,晴天多雨也奇。老树青枝。

「一花成独破,病眼得先窥」——一花成了独自破开,病眼得以先窥见。一花先开。

「又作殊方见,还成寄远诗」——又作异乡之见,还写成寄远之诗。殊方见梅寄诗。

「不知闽与淛,何处念乖离」——不知闽地与浙地,何处思念这分离。念乖离。

艺术手法
一、以老树写梅:老树发青枝,以老写梅之新生。二、以病眼写独:病眼得先窥,以病眼写独见一花先开之喜。三、以乖离收束:「何处念乖离」以乖离收束,见梅思友。

总体评价
此诗以见梅怀友为题,写一花先开与远思之情。

「一花成独破,病眼得先窥」写独见梅花最为细腻。

「不知闽与淛,何处念乖离」以乖离收束。全诗以梅为线而思友深切。

相关诗词