郡檄子肃检视旱田以诗寄之

宋 · 赵蕃

译文

是邦且熟无多收,况于水旱相为忧。

此邦即使丰年也没有多少收成,何况水旱之灾交替为忧。

使君奏课避非实,檄公按视临田畴。

使君上报政绩避开不实之处,发文叫您去视察田地。

民闻公来相告语,活国忧民公自许。

百姓听说您来互相转告,您以活国忧民自许。

平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋。

平时爱护百姓如同怕他们受伤,如今为何不能减轻赋税?

人生衣食固有端,作苦宁敢求自安。

人生衣食自有来源,辛苦劳作岂敢求自己安逸。

分当戮力给公上,何意年岁逢艰难。

理当尽力供给公家,哪里想到年岁会遇到艰难。

吾君德盛过文景,诏书屡下民惟省。

吾君德政盛过文景,诏书屡次下达只求百姓省减。

公其为我谢使君,考虽下下民安枕。

请您替我向使君致意,考核虽是最下等但百姓可以安枕。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄给好友子肃之作,嘱其检视旱田时代为陈情。诗中反映了地方官员虚报丰年、百姓实际困苦的社会现实,体现了赵蕃对民生的关切。末段以百姓安枕为念,语气恳切而不卑不亢。

逐句解读
「是邦且熟无多收,况于水旱相为忧」——此邦即使丰年也没有多少收成,何况水旱之灾交替为忧。点明地方贫瘠。

「使君奏课避非实,檄公按视临田畴」——使君上报政绩避开不实之处,发文叫您去视察田地。官员虚报与实地检查之别。

「民闻公来相告语,活国忧民公自许」——百姓听说您来互相转告,您以活国忧民自许。百姓对公正官员的期待。

「平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋」——平时爱护百姓如同怕他们受伤,如今为何不能减轻赋税?质问之语。

「人生衣食固有端,作苦宁敢求自安」——人生衣食自有来源,辛苦劳作岂敢求自己安逸。百姓的本分。

「分当戮力给公上,何意年岁逢艰难」——理当尽力供给公家,哪里想到年岁会遇到艰难。百姓的无奈。

「吾君德盛过文景,诏书屡下民惟省」——吾君德政盛过文景,诏书屡次下达只求百姓省减。颂君之德。

「公其为我谢使君,考虽下下民安枕」——请您替我向使君致意,考核虽是最下等但百姓可以安枕。以民安为最终诉求。

艺术手法
一、「使君奏课避非实」与「檄公按视临田畴」构成对比,前者是上级的虚饰,后者是实地的勘察,真与假的冲突贯穿全诗。二、「平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋」以质问语气直斥官员言行不一,「胡不能」三字既有不满又含期待,语气把握恰当。三、「考虽下下民安枕」以「下下」之考与「安枕」之民对举,表明政绩考核应以民为本,而非以数字为准,立意深刻。四、全诗以百姓的口吻与视角贯穿,从「民闻公来」到「分当戮力」,再到「考虽下下民安枕」,始终站在民生立场发言。

总体评价
此诗是一首关注民生的现实主义作品,反映了宋代地方治理中虚报政绩与百姓实际困苦之间的矛盾。最可贵的是末句「考虽下下民安枕」,将百姓的实际安危置于官员的考核等级之上,体现了一种以民为本的政治理念。全诗语言质朴直白,情感真挚恳切,在赵蕃诗中属于少有的直接涉及政治现实的作品。

相关诗词