菊残有感

宋 · 赵蕃

译文

病骨支寒政觉难

病弱之躯支撑寒意正觉艰难

莫惊蒲柳望秋残

不要惊讶蒲柳到秋天就凋残了

凄凉不但叹荒菊

凄凉之感不只是感叹荒残的菊花

寂寞更堪伤败兰

寂寞中更堪伤感的是败落的兰花

有鬓已霜那得制

两鬓已经如霜哪能遏制

无英可落若为餐

没有落花可拾拿什么来充饥

玉山禾远竹迟实

玉山禾谷遥远竹子迟迟不结实

天骥长饥愁凤鸾

天骥长久饥馁凤鸾也为之忧愁

赏析

题解
此诗因菊花残败有感而作。诗人病骨支寒,见菊残兰败,感叹年华老去、无所可用,以玉山禾远、天骥长饥的比喻表达才士困顿的悲慨。

逐句解读
「病骨支寒政觉难」——病弱之躯支撑寒意正觉得艰难。政即正,政觉即正觉。

「莫惊蒲柳望秋残」——不要惊异蒲柳到了秋天就凋残。蒲柳质弱,入秋即落,比喻体质衰弱。

「凄凉不但叹荒菊」——凄凉之感不仅感叹荒废的菊花。

「寂寞更堪伤败兰」——寂寞之中更堪伤感的是败落的兰花。菊与兰同为高洁之物,一荒一败。

「有鬓已霜那得制」——两鬓已如霜白哪能遏制。制指制止、控制。

「无英可落若为餐」——没有花瓣可落,拿什么来充餐。化用屈原「夕餐秋菊之落英」典,菊残无英可食。

「玉山禾远竹迟实」——玉山的谷物遥远,竹子迟迟不结实。玉山禾指珍贵的食物,竹迟实喻盼望落空。

「天骥长饥愁凤鸾」——天骥长久饥馁,凤鸾也为之忧愁。天骥指骏马,喻才士;凤鸾也指高洁之禽,同愁同类之困。

艺术手法
首联以病骨与蒲柳双重比喻写身体的衰弱,「莫惊」二字看似宽解实则更添悲凉。颔联以「荒菊」与「败兰」对举,两种高洁之物的凋零映衬自身的困境。颈联以鬓霜与无英对仗,年老无用的双重困境。尾联以「玉山禾远」与「天骥长饥」两个比喻收束,将个人困顿上升为才士不遇的普遍悲慨,凤鸾同愁则将悲慨推至更广的层面。

总体评价
此诗以菊残为触发,将个人病弱、年老、才士困顿等多重感慨融为一体。全诗意象密集而情感沉重,从蒲柳之衰到菊兰之败,从鬓霜无英到天骥凤鸾之困,层次分明而基调统一。尾联的比喻尤为精警,将才士之困置于天地之间,格局开阔。

相关诗词