九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也

宋 · 赵蕃

译文

旧闻良月似春时,真有梅花如许枝。

从前听说美好的月份如同春天一般,如今真有梅花开了这么多枝。

绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知。

绿萼梅最适宜翠鸟来栖息,清幽的香气只允许蜜蜂知晓。

木犀莫道开能再,庭菊无嗟晚乃移。

不要说桂花还能再次开放,庭院中的菊花不要感叹它到晚才移栽。

不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯。

不是因为南方土地偏于温暖,而是恩宠之光已经悄然降临到天涯海角。

赏析

题解
此诗为赵蕃九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也。诗中写旧闻良月似春时,真有梅花如许枝,绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知,木犀莫道开能再,庭菊无嗟晚乃移,不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯。

逐句解读
「旧闻良月似春时,真有梅花如许枝」旧闻良月似春时,真有梅花如许枝。

「绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知」绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知。

「木犀莫道开能再,庭菊无嗟晚乃移」木犀莫道开能再,庭菊无嗟晚乃移。

「不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯」不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯。

艺术手法
一、以旧闻与真有写惊喜:「旧闻良月」以旧闻之良月似春写传闻的印象,「真有梅花」以真有之梅花如许枝写亲眼所见的惊喜,闻不如见。二、以翠羽与蜜蜂写花趣:「翠羽宿」以绿萼之宜翠羽宿写梅花的色彩与鸟的栖息,「蜜蜂知」以静香之独许蜜蜂知写花香的微细,色与香。三、以木犀与庭菊写比:「莫道再开」以木犀之莫道再开写桂花的不可复得,「晚乃移」以庭菊之无嗟晚移写菊花的迟来不嫌晚。四、以宠光收束:末句「南方地偏暖」以南方之地偏暖写地理的原因,「宠光潜落」以宠光之潜已落天涯写天恩的降临,地理与天恩并写。

总体评价
此诗以咏梅为框架,以梅花为核心,以宠光为归趣。诗中「绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知」一联最为精妙,以翠羽之宿与蜜蜂之知写出了绿萼梅的色与香之美。全诗格调清新,在咏梅中见天恩的感念。

相关诗词