九日宜春道中

宋 · 赵蕃

译文

勿云秋意漫生悲,可欠重阳一首诗。

不要说秋天总是让人徒生悲伤,怎能少了重阳节的一首诗呢。

瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝。

瘦马在红叶树下迎风嘶鸣,村庄酒帘旁买酒,菊花枝头盛开。

壶觞征逐纷皆是,人物风流眇莫追。

举杯追逐欢乐的人到处都是,但风流人物却渺远难以追寻。

独立斜阳屡搔首,未妨乌帢鬓丝垂。

独自站在斜阳下频频搔首,也不妨碍戴着黑帽任凭鬓发垂落。

赏析

题解
此诗为赵蕃九日宜春道中所作。诗中写勿云秋意漫生悲愁,可欠重阳一首之诗,瘦马嘶风红叶树下,村帘沽酒菊花枝头,壶觞征逐纷然皆是,人物风流渺然难追,独立斜阳屡屡搔首,未妨乌帢鬓丝垂。

逐句解读
「勿云秋意漫生悲,可欠重阳一首诗」勿云秋意漫生悲愁,可欠重阳一首之诗。

「瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝」瘦马嘶风红叶树下,村帘沽酒菊花枝头。

「壶觞征逐纷皆是,人物风流眇莫追」壶觞征逐纷然皆是,人物风流渺然难追。

「独立斜阳屡搔首,未妨乌帢鬓丝垂」独立斜阳屡屡搔首,未妨乌帢鬓丝垂。

艺术手法
一、以反言写愁:「勿云秋意漫生悲」以勿悲反写秋之悲,越是说不悲越是悲。二、以景写羁:「瘦马嘶风」与「红叶树」以瘦马红叶写行旅的萧瑟,村帘菊花则写重阳的酒趣。三、以今昔对比:「征逐皆是」与「风流难追」以今之征逐与昔之风流对比,今不如昔。四、以老态收束:末句「独立斜阳搔首」与「乌帢鬓丝垂」以独立搔首与鬓丝垂写老态,未妨则是达观之语。

总体评价
此诗以重阳道中为背景,以秋悲为核心,以老态为底色。诗中「瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝」一联最为精工,以瘦马红叶与村帘菊花的对仗写出了重阳道中的萧瑟与酒趣交织。全诗格调苍凉中含达观,在秋悲中不失诗意。

相关诗词