九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游人所先已过圆通晚更集于彦博之居越卿醉后作画其先大夫公亦能画云作诗二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

登高有约乃相违

本来约好了一起登高却未能如愿

故遣村船逆上溪

所以特意雇了村船逆流而上去溪上游

寺与松篁元不隔

寺庙与松竹原本并不阻隔

路经蓬藋却成迷

可路经蓬草丛生之处却迷失了方向

数君放逸仍怀古

几位先生洒脱自在仍心怀古人风骨

老我悲凉况哭妻

而我年老悲凉,何况还在为亡妻哀悼

郑重莫逃鸡黍社

切莫推辞这农家鸡黍之宴

又随新月共扶藜

再随着新月一同拄杖而行

赏析

题解
此诗为赵蕃九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游人所先已过圆通晚更集于彦博之居越卿醉后作画其先大夫公亦能画云作诗二首其一。诗中写登高有约乃相违,故遣村船逆上溪,寺与松篁元不隔,路经蓬藋却成迷,数君放逸仍怀古,老我悲凉况哭妻,郑重莫逃鸡黍社,又随新月共扶藜。

逐句解读
「登高有约乃相违,故遣村船逆上溪」登高有约乃相违,故遣村船逆上溪。

「寺与松篁元不隔,路经蓬藋却成迷」寺与松篁元不隔,路经蓬藋却成迷。

「数君放逸仍怀古,老我悲凉况哭妻」数君放逸仍怀古,老我悲凉况哭妻。

「郑重莫逃鸡黍社,又随新月共扶藜」郑重莫逃鸡黍社,又随新月共扶藜。

艺术手法
一、以约违与逆上写曲折:「约乃相违」以登高之约而违写计划的落空,「逆上溪」以村船之逆上溪写行路的逆向,约违而行逆。二、以不隔与成迷写路:「松篁不隔」以寺与松篁之元不隔写目的地的近,「蓬藋成迷」以路经蓬藋之却成迷写路途的迷,近而迷。三、以放逸与悲凉对比:「放逸怀古」以数君之放逸怀古写年轻人的意气,「悲凉哭妻」以老我之悲凉哭妻写老年人的悲痛,少欢老悲。四、以鸡黍收束:末句「莫逃鸡黍社」以莫逃鸡黍之社写友聚的不可推辞,「新月扶藜」以新月之共扶藜写老人月下的漫步,聚而月行。

总体评价
此诗以九日为框架,以迷路为核心,以悲喜交织为归趣。诗中「数君放逸仍怀古,老我悲凉况哭妻」一联最为对比鲜明,以数君之放逸与老我之悲凉写出了少与老、欢与悲的对比。全诗格调悲喜交织,在九日的聚散中见人生的悲欢。

相关诗词