九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客

宋 · 赵蕃

译文

孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜。

谁使庭花不肯变黄,正应知我鬓边新添白霜。

茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠。

茫茫永夜没有天亮之时,索索穷愁曾经令人断肠。

坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞。

坐久了支撑着催促煮药,饮者豪放络绎不绝看传杯。

废游不但因公事,风雨连朝故觉妨。

废弃游赏不仅因为公事,连朝风雨所以更觉妨碍。

赏析

题解
此诗为赵蕃九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客。诗中写孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜,茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠,坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞,废游不但因公事,风雨连朝故觉妨。

逐句解读
「孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜」孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜。

「茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠」茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠。

「坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞」坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞。

「废游不但因公事,风雨连朝故觉妨」废游不但因公事,风雨连朝故觉妨。

艺术手法
一、以花未黄与鬓新霜写时:「未肯黄」以庭花之未肯黄写秋的迟来,「新霜」以鬓之新霜写老的到来,花迟而人老。二、以永夜与穷愁写苦:「无时旦」以永夜之无时旦写夜的长,「曾断肠」以穷愁之曾断肠写苦的深,夜长而愁深。三、以煮药与传觞对比:「催煮药」以坐久之催煮药写病的困扰,「看传觞」以饮豪之看传觞写客人的畅饮,病而不饮看人饮。四、以风雨收束:末句「废游因公事」以废游之因公事写公务的妨碍,「风雨连朝」以风雨之连朝写天候的阻碍,公事与风雨双重妨碍。

总体评价
此诗以九日为背景,以病饮为核心,以废游为感慨。诗中「坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞」一联最为对比鲜明,以煮药之病与传觞之饮写出了病中看人饮酒的无奈。全诗格调清苦中有无奈,在九日的病饮中见废游的遗憾。

相关诗词