九日寄和父弟

宋 · 赵蕃

译文

走马忆登江上台,闻知兴废使人哀。

骑马忆起登临江上高台,闻知兴废更令人悲哀。

遥怜冷澹黄花节,远对飘零白雁来。

遥怜冷淡的黄花之节,远对飘零的白雁飞来。

念尔不堪怀为恶,思余应是首频回。

念你不堪心怀不善,想我你应是频频回头思念。

诗成寄与憨申诵,句累难教心孔开。

诗成寄给你憨憨地诵读,句子累赘难以叫心窍打开。

赏析

题解
此诗为赵蕃九日寄和父弟。诗中写走马忆登江上台,闻知兴废使人哀,遥怜冷淡黄花节,远对飘零白雁来,念尔不堪怀为恶,思余应是首频回,诗成寄与憨申诵,句累难教心孔开。

逐句解读
「走马忆登江上台,闻知兴废使人哀」走马忆登江上台,闻知兴废使人哀。

「遥怜冷澹黄花节,远对飘零白雁来」遥怜冷淡黄花节,远对飘零白雁来。

「念尔不堪怀为恶,思余应是首频回」念尔不堪怀为恶,思余应是首频回。

「诗成寄与憨申诵,句累难教心孔开」诗成寄与憨申诵,句累难教心孔开。

艺术手法
一、以走马与兴废写忆:「登江上台」以走马忆登江上台写旧日的登临,「使人哀」以闻知兴废之使人哀写兴亡的感伤,登而哀。二、以黄花与白雁写九日:「冷淡黄花」以遥怜冷淡之黄花节写菊花的清冷,「飘零白雁」以远对飘零之白雁来写雁的南归,花冷而雁归。三、以怀恶与首回写兄弟情:「怀为恶」以念尔不堪之怀为恶写弟弟的不善,「首频回」以思余应是之首频回写弟弟对自己的思念,不善而思。四、以心孔收束:末句「憨申诵」以诗成寄与之憨申诵写让弟弟诵读,「难教心开」以句累难教心孔开写诗的难以开解,诵而难开。

总体评价
此诗以寄弟为框架,以九日为核心,以思念为归趣。诗中「遥怜冷澹黄花节,远对飘零白雁来」一联最为凄美,以冷淡之黄花与飘零之白雁写出了九日的凄清。全诗格调凄美中有亲情,在九日的思念中见兄弟的牵挂。

相关诗词