九日怀周仲材

宋 · 赵蕃

译文

吹帽今朝是,登高旧俗同。

今天正是风吹落帽的重阳节,登高远眺是旧日相同的习俗。

穷乡怕逢节,病骨怯临风。

身处穷乡僻壤最怕遇到节日,病弱的身体害怕迎着寒风。

此日千忧里,他时一梦中。

今日身陷千般忧愁之中,他年回想不过是梦一场。

白衣殊不至,空遶菊篱东。

送酒的白衣人终究没有到来,只好空自在菊篱东边徘徊。

赏析

题解
此诗为赵蕃九日怀周仲材之作,写吹帽今朝是,登高旧俗同。穷乡怕逢节,病骨怯临风。此日千忧里,他时一梦中。白衣殊不至,空绕菊篱东。全诗以九日怀友为主题,写出对重阳孤寂的感伤与对友人未至的遗憾。

逐句解读
「吹帽今朝是,登高旧俗同」——吹帽今朝是,登高旧俗同。

「吹帽」用孟嘉落帽典。今朝是吹帽之日——登高与旧俗相同,以吹帽写重阳,以旧俗同写应节。

「穷乡怕逢节,病骨怯临风」——穷乡怕逢节,病骨怯临风。穷乡怕逢节——病骨怯临风,以怕写畏,以怯写不敢。

「此日千忧里,他时一梦中」——此日千忧里,他时一梦中。此日在千忧之中——他时在一梦之中,以千忧写多忧,以一梦写幻。

「白衣殊不至,空遶菊篱东」——白衣殊不至,空绕菊篱东。

「白衣」用陶潜白衣送酒典。白衣殊不至——空绕菊篱之东,以白衣写酒,以殊不至写无,以空绕写无聊。

艺术手法
一是以「吹帽」「登高」用典写重阳,以吹帽写应节,以旧俗同写应。二是以「怕逢节」「怯临风」写畏与不敢,以怕写畏,以怯写不敢。三是以「千忧里」「一梦中」写多忧与幻,以千忧写多,以一梦写幻。四是以「白衣不至」「空绕篱东」用典写无酒与无聊,以白衣写酒,以空绕写无聊。

总体评价
此诗以九日怀友为主题。赵蕃以「吹帽登高」用典写重阳,以「怕逢节怯临风」写畏与不敢,以「千忧一梦」写多忧与幻,以「白衣不至空绕篱」用典写无酒与无聊,在九日中写出了对重阳孤寂的感伤与对友人未至的遗憾。全诗以九日写悲,以白衣写憾,沉郁含蓄。

相关诗词