九日怀在伯

宋 · 赵蕃

译文

雨过中秋明月时

雨过之后才逢中秋明月之时

病孤九日菊花期

病中孤独地度过了重阳赏菊之期

绝怜佳处有如此

极其怜爱美景之佳竟至如此

亦劝斯人共和之

也劝友人一同赏此美景共咏此情

赏析

题解
此诗为九日怀在伯之作。中秋时雨过方见明月,到重阳又病中错过菊花之期,美好的景致总是如此难以兼得,也劝在伯能共赏此景。

逐句解读
「雨过中秋明月时」——雨过之后才逢中秋明月之时,写中秋雨后之难得。

「病孤九日菊花期」——病中孤独地度过重阳赏菊之期,写重阳之憾。

「绝怜佳处有如此」——极其怜爱佳处之美竟至如此,「绝怜」写赏爱之深。

「亦劝斯人共和之」——也劝友人一同赏此美景共咏此情,写与友共赏之愿。

艺术手法
诗以「中秋」与「九日」两个佳节对比,中秋雨后方晴,九日病中错过,佳节与遗憾如影随形。第三句「绝怜」笔锋一转,从遗憾到赏爱——虽错过诸多佳景,眼前之景仍堪绝怜。末句「亦劝斯人共和之」将个人之赏推向共赏,「和」字暗指唱和,既是赏景之邀也是作诗之约。全诗由憾而爱、由独而共,情绪从低沉走向温暖,以景之美化解时之憾。

总体评价
此诗以两度佳节之遗憾为背景,以「绝怜」一转将遗憾化为珍惜,末句更将个人之感推向友人之共。

"雨过""病孤「虽写遗憾,」绝怜""共和"却见出达观,遗憾与珍惜互为表里。

相关诗词