久不领衡州舅氏书以长句问动静

宋 · 赵蕃

译文

寥阔书题久不闻

书信长久不闻已十分寥落

可怜鱼鴈动成群

可怜鱼雁传书却常常落空

未传春兴衡阳纸

未传来衡阳纸上的春日诗兴

长忆江东日暮云

长久忆念江东日暮的云彩

见说风帆京口泊

听说风帆停泊在京口

又云山色敬亭分

又说山色在敬亭山分界

莫言翰墨绕游戏

莫说笔墨不过是游戏之事

看取毛锥解致君

且看这毛笔能助你致君尧舜

赏析

题解
此诗为赵蕃久不领衡州舅氏书以长句问动静。诗中写寥阔书题久不闻,可怜鱼雁动成群,未传春兴衡阳之纸,长忆江东日暮之云,见说风帆京口停泊,又云山色敬亭平分,莫言翰墨绕于游戏,看取毛锥解致君用。

逐句解读
「寥阔书题久不闻,可怜鱼鴈动成群」寥阔书题久不闻,可怜鱼雁动成群。

「未传春兴衡阳纸,长忆江东日暮云」未传春兴衡阳之纸,长忆江东日暮之云。

「见说风帆京口泊,又云山色敬亭分」见说风帆京口停泊,又云山色敬亭平分。

「莫言翰墨绕游戏,看取毛锥解致君」莫言翰墨绕于游戏,看取毛锥解致君用。

艺术手法
一、以鱼雁写隔:「书题久不闻」与「鱼雁动成群」以书信不闻与雁群之过写音讯的隔绝,雁过而不传书。二、用典含蓄:「衡阳纸」以衡阳雁传书之典写书信之未至,「江东日暮云」以杜甫春日忆李白之典写对舅氏的思念。三、以京口敬亭写地:「风帆京口泊」与「山色敬亭分」以京口与敬亭的地名写舅氏的行踪,两处一水一山。四、以毛锥收束:末句「毛锥解致君」以毛笔(毛锥)能辅致君王写文人的抱负,翰墨非游戏而是经世之器。

总体评价
此诗以问舅氏为框架,以音讯为核心,以抱负为归趣。诗中「莫言翰墨绕游戏,看取毛锥解致君」一联最为有力,以翰墨非游戏写出了文人的经世之志。全诗格调刚健,在问讯中见抱负之远。

相关诗词