筋竹之新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用赵南雄韵寄邠

宋 · 赵蕃

译文

梦向清江不见涯,觉来身乃太行车。

梦中走向清澈的江水看不到边际,醒来才发觉身在太行的车上。

新居寄我山中集,倦枕浑忘午后茶。

你从新居寄给我山中的诗集,疲倦地枕着竟忘却了午后的茶。

爱此好风当北牖,待来明月望西斜。

喜爱这北窗前的好风,等待明月升起直到向西倾斜。

但怜独鹤归何晚,不问满林先暝鸦。

只怜惜那只孤鹤为何归来这么晚,不去理会满林中先被暮色笼罩的乌鸦。

赏析

题解
此诗为赵蕃筋竹之新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用赵南雄韵寄邠之作,写梦中清江与觉后行车之对比。梦向清江不见涯而觉来身乃太行车,新居寄我山中集而倦枕浑忘午后茶,爱此好风当北牖而待来明月望西斜,但怜独鹤归何晚而不问满林先暝鸦。全诗以梦醒为主题,写出对梦中清江的追念与对独鹤迟归的怜惜。

逐句解读
「梦向清江不见涯,觉来身乃太行车」——梦向清江不见涯,觉来身乃太行车。梦向清江不见涯——觉来身乃太行车,以梦写梦中,以清江不见涯写江之无涯,以觉来写醒来,以太行车写车行之劳。

「新居寄我山中集,倦枕浑忘午后茶」——新居寄我山中集,倦枕浑忘午后茶。新居寄我山中集——倦枕浑忘午后茶,以山中集写诗文集,以倦枕写倦卧,以浑忘写全忘,以午后茶写午后之茶。

「爱此好风当北牖,待来明月望西斜」——爱此好风当北牖,待来明月望西斜。爱此好风当北牖——待来明月望西斜,以好风当北牖写北窗之风,以待来明月写待月,以望西斜写月西落。

「但怜独鹤归何晚,不问满林先暝鸦」——但怜独鹤归何晚,不问满林先暝鸦。但怜独鹤归何晚——不问满林先暝鸦,以但怜写只怜,以独鹤归何晚写鹤归迟,以不问写不问,以先暝鸦写暮鸦先归。

艺术手法
一是以「梦向清江」「觉来行车」写梦与醒之对比,以梦写梦中,以觉来写醒来。二是以「倦枕浑忘」「午后茶」写倦与忘,以浑忘写全忘,以午后茶写闲。三是以「好风北牖」「明月西斜」写风与月,以当北牖写北窗,以待来明月写待月。四是以「独鹤归晚」「先暝鸦」写鹤与鸦之对比,以独鹤写孤高,以先暝鸦写暮归。

总体评价
此诗以梦醒为主题。赵蕃以「梦清江觉行车」写梦与醒,以「倦枕浑忘午后茶」写倦与闲,以「好风北牖明月西斜」写风月,以「独鹤归晚不问暝鸦」写怜鹤不问鸦,在梦醒中写出了对梦中清江的追念与对独鹤迟归的怜惜。全诗以梦写忆,以独鹤写孤高,清隽含蓄。

相关诗词