教授丈作黄字韵诗十首愈出愈奇而有作法孰为凉之句何耶因次韵以见窘

宋 · 赵蕃

译文

苦思髭催白,交驰耳困黄。

苦思冥想胡须都催白了,奔波劳累耳朵都困黄了。

欣欣贪得侣,落落异殊乡。

欣喜地贪得良伴,落落地在异乡殊方。

顾欲穷余短,安能敌众长。

回顾想要穷尽我的短处,怎能敌得过众人的长处。

蒹葭倚玉树,华衮照庞凉。

蒹葭倚靠着玉树,华衮照耀着庞凉。

赏析

题解
此诗为教授丈作黄字韵诗十首愈出愈奇而有作法孰为凉之句何耶因次韵以见窘之作,以对友人才华的自叹与谦逊为主旨。诗人以苦思髭催白与交驰耳困黄的髭催白与耳困黄写苦思与劳累,又以欣欣贪得侣与落落异殊乡的得侣与异殊乡写得友与离乡,末以顾欲穷余短与安能敌众长的穷余短与敌众长与蒹葭倚玉树与华衮照庞凉的倚玉树与照庞凉收束。

逐句解读
「苦思髭催白,交驰耳困黄」——苦思冥想胡须都催白了,奔波劳累耳朵都困黄了。

「髭催白」言思虑之深,「耳困黄」言奔波之苦,以髭催白与耳困黄写苦思与劳累——想得胡须都白了而奔波得耳朵都黄了。

「欣欣贪得侣,落落异殊乡」——欣喜地贪得良伴,落落地在异乡殊方。

「贪得侣」言得友之喜,「异殊乡」言离乡之苦,以得侣与异殊乡写得友与离乡——有了良伴但身在异乡。

「顾欲穷余短,安能敌众长」——回顾想要穷尽我的短处,怎能敌得过众人的长处。

「穷余短」言自己的不足,「敌众长」言比不上别人,以穷余短与敌众长写自己的不足——自己的短处怎么比得上众人的长处。

「蒹葭倚玉树,华衮照庞凉」——蒹葭倚靠着玉树,华衮照耀着庞凉。

「蒹葭倚玉树」言自己如蒹葭依傍友人之玉树,「华衮照庞凉」言友人的华美对照自己的寒凉,以倚玉树与照庞凉收束——自己如蒹葭依傍玉树而友人的华美对照自己的寒凉,写出了最谦逊的自比。

艺术手法
全诗以友人才华的自叹与谦逊交织。首联以「髭催白」与「耳困黄」的苦思与劳累写辛苦。颔联以「得侣」与「异殊乡」的得友与离乡写悲喜。颈联以「穷余短」与「敌众长」的己短与彼长写谦逊最有自知——自己的短处比不上众人的长处。末联以「蒹葭倚玉树」与「华衮照庞凉」的蒹葭与玉树、华衮与寒凉收束写谦逊最有意象——如蒹葭依傍玉树而友人的华美对照自己的寒凉。

总体评价
此诗以次韵写对友人才华的自叹与谦逊。

「蒹葭倚玉树,华衮照庞凉」是全诗最有意象的收束——如蒹葭依傍玉树而友人的华美对照自己的寒凉,谦逊的自比写出了最真诚的敬仰。

「顾欲穷余短,安能敌众长」则以己短比不上彼长写出了最清醒的自知。

相关诗词