教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

穷巷朝仍拥,寒厅午未开。

穷巷中早晨仍被雪拥塞,寒厅到中午还未开门。

人谁送酒直,鸦为致薪材。

有谁会送来酒资,乌鸦倒衔来了柴枝。

已倦除头垢,宁能拭砚埃。

已经懒得去除头上的污垢,怎能去擦拭砚台的灰尘。

高情蒙枉记,好句数能来。

承蒙高情屈尊挂念,好诗句屡屡送来。

赏析

题解
此诗为赵蕃教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首其一之作,写雪中穷巷寒厅之困与友人好句之慰。穷巷朝仍拥而寒厅午未开,人谁送酒直而鸦为致薪材,已倦除头垢而宁能拭砚埃,高情蒙枉记而好句数能来。全诗以雪中困居为主题,写出对寒苦之困与友人高情好句之慰。

逐句解读
「穷巷朝仍拥,寒厅午未开」——穷巷朝仍拥,寒厅午未开。穷巷朝仍拥——寒厅午未开,以仍拥写闭门,以未开写不开。

「人谁送酒直,鸦为致薪材」——人谁送酒直,鸦为致薪材。人谁送酒直——鸦为致薪材,以谁写无人,以鸦致写鸟衔。

「已倦除头垢,宁能拭砚埃」——已倦除头垢,宁能拭砚埃。已倦除头垢——宁能拭砚埃,以已倦写疲倦,以宁能写岂能。

「高情蒙枉记,好句数能来」——高情蒙枉记,好句数能来。高情蒙枉记——好句数能来,以蒙枉写承蒙,以数能写屡能。

艺术手法
一是以「穷巷」「寒厅」写居处之寒苦,以仍拥写闭门,以未开写不开。二是以「谁送酒」「鸦致薪」写无人与鸟衔,以谁写无人,以鸦致写鸟衔。三是以「倦除垢」「宁拭埃」写疲倦与岂能,以已倦写疲倦,以宁能写岂能。四是以「蒙枉记」「数能来」写承蒙与屡能,以蒙枉写承蒙,以数写屡。

总体评价
此诗以雪中困居为主题。赵蕃以「穷巷寒厅」写居处之寒苦,以「谁送酒鸦致薪」写无人与鸟衔,以「倦除垢宁拭埃」写疲倦,以「蒙枉记好句来」写承蒙友人好句之慰,在雪中困居写出了对寒苦之困与友人之慰。全诗以雪写困,以好句写慰,清隽含蓄。

相关诗词