教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其五

宋 · 赵蕃

译文

賸有骑馿兴,终成闭户居。

本还有骑驴出行的兴致,最终却成了闭门不出。

江山峙书阁,松竹隠僧庐。

江山耸立在书阁旁,松竹掩映着僧人庐舍。

但遣官成集,莫言丞负余。

只要官府能把诗集编成,不要说丞簿辜负了我。

可于风雪际,顿使唱酬疎。

怎能在风雪之际,就让诗歌唱和变得稀疏呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首其五之作,写骑驴之兴与闭户之居。剩有骑驴兴而终成闭户居,江山峙书阁而松竹隐僧庐,但遣官成集而莫言丞负余,可于风雪际而顿使唱酬疏。全诗以雪中闲居为主题,写出对骑驴之兴未能实现的无奈与对唱酬之疏的遗憾。

逐句解读
「賸有骑馿兴,终成闭户居」——剩有骑驴兴,终成闭户居。剩有骑驴之兴——终成闭户之居,以剩有写尚有,以终成写终。

「江山峙书阁,松竹隠僧庐」——江山峙书阁,松竹隐僧庐。江山峙书阁——松竹隐僧庐,以峙写耸立,以隐写隐藏。

「但遣官成集,莫言丞负余」——但遣官成集,莫言丞负余。但遣官成集——莫言丞负余,以但遣写只要,以莫言写勿说。

「可于风雪际,顿使唱酬疎」——可于风雪际,顿使唱酬疏。可于风雪之际——顿使唱酬疏,以风雪际写雪时,以顿使写竟使。

艺术手法
一是以「骑驴兴」「闭户居」写兴与居之对比,以剩有写尚有,以终成写终。二是以「峙书阁」「隐僧庐」写景,以峙写耸立,以隐写隐藏。三是以「但遣」「莫言」写只要与勿说,以但遣写只要,以莫言写勿说。四是以「风雪际」「顿使疏」写雪时与唱酬疏,以风雪际写雪时,以顿使写竟使。

总体评价
此诗以雪中闲居为主题。赵蕃以「骑驴兴闭户居」写兴与居之对比,以「峙书阁隐僧庐」写景,以「但遣莫言」写只要与勿说,以「风雪际顿使疏」写雪时与唱酬疏,在雪中写出了对骑驴之兴未能实现的无奈与对唱酬之疏的遗憾。全诗以雪写憾,以闭户写居,清隽含蓄。

相关诗词