教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其四

宋 · 赵蕃

译文

窈窕缘江路,幽深隔岸祠。

沿着江边蜿蜒的小路,对岸有幽深的祠庙。

为梅期载酒,因雪重赓诗。

为了赏梅期望带着美酒前往,因为大雪又续写诗篇。

傥匪相娱乐,畴能遣岁时。

如果不是相互娱乐,谁能排遣这岁末时光。

出门方积冻,散策待晴曦。

出门只见积雪冰冻,拄杖散步要等晴日阳光。

赏析

题解
此诗为赵蕃教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首其四之作,写缘江幽路之景与载酒赓诗之兴。窈窕缘江路而幽深隔岸祠,为梅期载酒而因雪重赓诗,倘匪相娱乐而畴能遣岁时,出门方积冻而散策待晴曦。全诗以雪中出行为主题,写出对梅雪之兴与对遣时之乐的期待。

逐句解读
「窈窕缘江路,幽深隔岸祠」——窈窕缘江路,幽深隔岸祠。窈窕缘江之路——幽深隔岸之祠,以窈窕写深美,以幽深写幽暗。

「为梅期载酒,因雪重赓诗」——为梅期载酒,因雪重赓诗。为梅期载酒——因雪重赓诗,以期写约,以重赓写再续。

「傥匪相娱乐,畴能遣岁时」——倘匪相娱乐,畴能遣岁时。倘匪相娱乐——畴能遣岁时,以倘匪写若非,以畴能写谁能。

「出门方积冻,散策待晴曦」——出门方积冻,散策待晴曦。出门方积冻——散策待晴曦,以方写正,以待写期盼。

艺术手法
一是以「窈窕」「幽深」写江路与祠之景,以窈窕写深美,以幽深写幽暗。二是以「期载酒」「重赓诗」写约酒与续诗,以期写约,以重赓写再续。三是以「倘匪娱乐」「畴能遣时」写若非与谁能,以倘匪写若非,以畴能写谁能。四是以「方积冻」「待晴曦」写正冻与期盼,以方写正,以待写期盼。

总体评价
此诗以雪中出行为主题。赵蕃以「窈窕幽深」写江路祠景,以「期载酒重赓诗」写约酒续诗,以「倘匪娱乐畴能遣时」写若非娱乐谁能遣时,以「方积冻待晴曦」写正冻与期盼,在雪中写出了对梅雪之兴与对遣时之乐的期待。全诗以雪写兴,以待晴写盼,清隽有致。

相关诗词