教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其三

宋 · 赵蕃

译文

俸薄愁斯立,镵长困拾遗。

俸禄微薄令如崔斯立般愁苦,长镵随身令如杜拾遗般困顿。

经营将有赋,零落不成思。

构思将要写一篇赋,却零落散乱无法成篇。

冻结须频折,烟凝袂半缁。

冻结的须发频繁折断,烟气凝结使衣袖半染黑色。

阳春竟何在,卒岁以为期。

温暖的春天究竟在哪里,只能以度过岁末为期盼。

赏析

题解
此诗为赵蕃教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首其三之作,写俸薄官寒与雪中困境。俸薄愁斯立而镵长困拾遗,经营将有赋而零落不成思,冻结须频折而烟凝袂半缁,阳春竟何在而卒岁以为期。全诗以雪中困境为主题,写出对俸薄官寒的愁苦与对阳春的期盼。

逐句解读
「俸薄愁斯立,镵长困拾遗」——俸薄愁斯立,镵长困拾遗。

「斯立」用王斯立典,「拾遗」用陈拾遗典。俸薄愁斯立——镵长困拾遗,以俸薄写禄薄,以镵长写农具之长。

「经营将有赋,零落不成思」——经营将有赋,零落不成思。经营将有赋——零落不成思,以将有写欲,以不成思写不就。

「冻结须频折,烟凝袂半缁」——冻结须频折,烟凝袂半缁。冻结须频折——烟凝袂半缁,以频折写屡断,以半缁写半黑。

「阳春竟何在,卒岁以为期」——阳春竟何在,卒岁以为期。阳春竟何在——卒岁以为期,以竟何在写何处,以以为期写为期。

艺术手法
一是以「俸薄」「镵长」写禄薄与农具之长,以俸薄写禄薄,以镵长写农具之长。二是以「将有赋」「不成思」写欲与不就,以将有写欲,以不成思写不就。三是以「频折」「半缁」写屡断与半黑,以频折写屡断,以半缁写半黑。四是以「竟何在」「以为期」写何处与为期,以竟何在写何处,以以为期写为期。

总体评价
此诗以雪中困境为主题。赵蕃以「俸薄镵长」写禄薄与农具,以「将有赋不成思」写欲与不就,以「频折半缁」写屡断与半黑,以「阳春何在卒岁为期」写盼春与为期,在雪中写出了对俸薄官寒的愁苦与对阳春的期盼。全诗以雪写愁,以阳春写盼,沉郁含蓄。

相关诗词