将至信州呈季承

宋 · 赵蕃

译文

行役将穷兴未穷,百篇酬唱与君同。

行役将要结束而兴致并未穷尽,百篇酬唱与君一同完成。

人间此乐胡能再,何处江西更古融。

人间这种快乐怎能再有?江西何处还能找到像古融这样的知音?

赏析

题解
此诗写将到信州时呈赠季承,表达对酬唱之乐的珍惜。行役将尽而兴致未尽,百篇酬唱与君同作,人间这种快乐怎能再有,江西何处还能找到像古融这样的知音,写出对诗歌酬唱的珍视与对知音难觅的感慨。

逐句解读
「行役将穷兴未穷」——行役将要结束而兴致并未穷尽,「穷」字双关,写旅途与心情的错位。

「百篇酬唱与君同」——百篇酬唱与君一同完成,写诗歌创作的丰硕与合作的愉快。

「人间此乐胡能再」——人间这种快乐怎能再有?以反问写此乐之难再得。

「何处江西更古融」——江西何处还能找到像古融这样的知音?「古融」用典故写知音之难得。

艺术手法
一、「穷」字双关:行役之穷与兴致之不穷形成对照,旅途将尽而诗兴正浓。二、反问收束:「胡能再」「更古融」两个反问连用,强化了知音难觅的感慨。三、以乐写悲:百篇酬唱之乐愈盛,则离别后之孤独愈深。

总体评价
此诗以行役将尽为契机,回顾与友人酬唱的快乐时光。赵蕃以「兴未穷」写诗兴正浓,又以「胡能再」写此乐难再,一喜一悲之间写出对友情的珍视。末句以江西何处更有古融之问收束,知音之难觅令人叹息。

相关诗词