将至溧阳示宗父

宋 · 赵蕃

译文

玉聚梅花殊未开

如玉般聚集的梅花还没有盛开

不妨烟雨雪飞来

不妨让烟雨飞雪一起来添风韵

仆夫怪我行何速

仆人怪我为什么赶路这么急

要趁佳时同一杯

要趁此佳时与友人同饮一杯

赏析

题解
此诗写将至溧阳时示宗父之作。梅花玉骨尚未盛开,却不妨烟雨雪飞来增添风韵,仆夫怪我行色匆忙,只因要赶在佳时与友共饮一杯。

逐句解读
「玉聚梅花殊未开」——如玉般聚集的梅花还没有盛开,写梅之含苞待放。

「不妨烟雨雪飞来」——不妨让烟雨飞雪一起来,反添梅之韵致。

「仆夫怪我行何速」——仆人怪我为什么走得这么快,写行色之匆忙。

「要趁佳时同一杯」——要趁此佳时与友人同饮一杯,点明赶路之因。

艺术手法
诗以「殊未开」写梅之迟放,以「不妨」翻出新意——梅未开不足为憾,烟雨飞雪反添风致,态度豁达。第三句以仆夫之「怪」从侧面写行速之快,以他人视角反衬自己内心的急切。末句「趁佳时同一杯」将赶路之因交代明白,「佳时」既指梅花时节也指友朋相聚之时,一语双关。全诗以梅起兴,以酒作结,花酒之间见出情谊之重。

总体评价
此诗写赶路赴友之急切,以梅花未开反添风致的旷达与赴友共饮的热忱交织成篇。

「不妨」二字翻转常情,以退为进,将梅未开之憾化为烟雨雪中之趣,足见诗心之活。

相关诗词